1
00:00:52,636 --> 00:00:56,341
LA MARIÉE DU PIRATE

2
00:01:35,600 --> 00:01:39,263
Écoute, papa ! La chèvre piétine
Le domaine de M. Le Duc.

3
00:01:39,379 --> 00:01:41,208
Merde, malheureux !

4
00:01:46,335 --> 00:01:48,522
Bravo Hippolyte. Vous l'avez frappé.

5
00:02:45,377 --> 00:02:47,789
Tu m'as senti venir. C'est vrai, Marie ?

6
00:02:49,207 --> 00:02:52,580
La sorcière de ta mère
Est-ce qu'il a mis des yeux dans ton dos ?

7
00:02:55,928 --> 00:02:58,102
Ne seras-tu pas très fatigué ce soir ?

8
00:02:58,993 --> 00:03:00,635
Je viendrai te voir.

9
00:03:03,632 --> 00:03:06,019
Sais-tu ce que j'aime chez toi ?

10
00:03:10,602 --> 00:03:12,438
Marie, que se passe-t-il maintenant ?

11
00:03:16,169 --> 00:03:18,394
Julien, qu'est-ce que tu fais ici ?
Allez au travail !

12
00:03:21,232 --> 00:03:24,598
Tu ne m'entends pas ?
Es-tu devenu sourd comme grand-père ?

13
00:03:24,730 --> 00:03:26,520
Ne le laissez pas manger seul !

14
00:03:26,552 --> 00:03:28,879
Il faut se laver, avec cette boue.

15
00:03:29,221 --> 00:03:30,962
Alors lavez-vous !

16
00:03:44,417 --> 00:03:47,281
Prendre. Mangez avant qu'il ne fasse froid.

17
00:04:12,891 --> 00:04:15,166
Fais plus attention, idiot !

18
00:04:21,269 --> 00:04:23,257
Marie! Marie!

19
00:04:30,672 --> 00:04:33,212
Marie! Attendez-moi!

20
00:04:47,846 --> 00:04:50,506
"Maman"? Tu es là, maman ?

21
00:04:57,950 --> 00:04:59,605
Où as-tu été blessé ?

22
00:05:00,539 --> 00:05:01,974
Est-ce que ma mère t'a détaché ?

23
00:05:04,232 --> 00:05:05,277
Viens.

24
00:05:09,605 --> 00:05:10,969
Venez ici.

25
00:05:11,827 --> 00:05:13,632
Vous commencez à vous salir un peu.

26
00:05:14,546 --> 00:05:15,924
Nous devrons vous baigner.

27
00:05:23,632 --> 00:05:25,156
Tu es belle, tu sais ?

28
00:05:27,666 --> 00:05:29,929
Et tu sais que tu es gentil avec moi.

29
00:05:30,052 --> 00:05:33,282
Tu n'embrasses pas la nuit
pour me donner un coup de pied le matin.

30
00:05:34,474 --> 00:05:37,256
Regarde-moi, beau.
Est-ce que tu m'aimes?

31
00:05:38,252 --> 00:05:40,086
Est-ce que tu m'aimes vraiment ?

32
00:05:42,055 --> 00:05:45,068
Quelle route horrible !
C'est pire qu'à Lires.

33
00:05:48,457 --> 00:05:51,426
Marie, écoute.
Je dois te dire quelque chose.

34
00:05:53,728 --> 00:05:56,457
N'ayez pas peur.
Tu sais que je t'aime bien.

35
00:05:56,883 --> 00:05:58,140
Bâtard!

36
00:05:59,129 --> 00:06:02,287
Tu ne lui dis pas non, hein ?
Putain de chèvre !

37
00:06:03,217 --> 00:06:05,652
Votre mère a été écrasée sur la route.

38
00:06:05,738 --> 00:06:07,907
C'est ce que je suis venu te dire, poubelle !

39
00:06:08,205 --> 00:06:09,461
Chienne!

40
00:06:34,242 --> 00:06:37,680
En tant que député, il est responsable
Je vais vous parler, M. Le Duc.

41
00:06:39,799 --> 00:06:41,488
Vous avez raison, M. Paul.

42
00:06:43,335 --> 00:06:44,555
J'y vais.

43
00:06:51,948 --> 00:06:53,268
Ma pauvre Marie...

44
00:06:55,459 --> 00:06:57,584
Encore un conducteur imprudent.

45
00:06:57,819 --> 00:07:01,888
Ils l'ont trouvée ainsi, sur la pente,
près de la ruine.

46
00:07:03,845 --> 00:07:05,715
La voiture ne s'est sûrement pas arrêtée.

47
00:08:13,720 --> 00:08:16,853
Oui, mais... c'est impossible.
Sur la table.

48
00:08:20,943 --> 00:08:23,312
Comment fait-on avec l’acte de décès ?

49
00:08:23,427 --> 00:08:28,710
Personne n'a vu la voiture. Qu'est-ce que vous voulez faire?
On dira que c'était une mort naturelle.

50
00:08:28,711 --> 00:08:31,042
Mais qu'en est-il d'elle ? Que veux-tu?

51
00:08:31,216 --> 00:08:35,151
Savez-vous ce que vous voulez ?
Il n'y a pas d'autre option.

52
00:08:35,170 --> 00:08:37,329
Cela ne vaut pas la peine d'avoir des ennuis.

53
00:08:37,362 --> 00:08:41,736
La vieille femme est morte.
Ni nous ni elle ne pourrons la ressusciter.

54
00:08:41,761 --> 00:08:44,754
Je suis responsable du respect des règles.

55
00:08:45,425 --> 00:08:47,895
Faites une déclaration d'accident.

56
00:08:48,018 --> 00:08:50,777
La police viendra enquêter.
Et les assureurs.

57
00:08:50,811 --> 00:08:53,836
Chacun verra dans quelles conditions il a vécu.

58
00:08:54,868 --> 00:08:58,878
Tu as raison.
Même s'il faudrait parler au prêtre.

59
00:08:59,155 --> 00:09:03,948
J'ai envoyé Duvalier pour lui dire
quand il est venu me chercher.

60
00:09:04,841 --> 00:09:06,839
Vous pensez à tout.

61
00:09:07,354 --> 00:09:08,748
C'est nécessaire.

62
00:09:10,073 --> 00:09:11,300
Le voici.

63
00:09:19,042 --> 00:09:21,354
La Commune va-t-elle payer les funérailles ?

64
00:09:21,379 --> 00:09:22,585
Je ne vois pas d'autre option.

65
00:09:22,863 --> 00:09:26,144
Il faut faire un inventaire.
Je pourrais avoir de l'argent.

66
00:09:26,196 --> 00:09:27,595
Avec ces gens-là, on ne sait jamais.

67
00:09:29,220 --> 00:09:32,804
je dois vérifier le registre
pour voir si elle était baptisée.

68
00:09:32,805 --> 00:09:34,875
Il n'était pas originaire de la région.

69
00:09:34,985 --> 00:09:38,348
C'est une coutume, dans la famille.
Naturel, de mère en fille.

70
00:09:38,779 --> 00:09:41,063
Je ne pense pas qu'elle ait été baptisée.

71
00:09:41,211 --> 00:09:43,750
Il ne pourra donc pas l'enterrer dans l'église.

72
00:09:43,792 --> 00:09:47,969
- Ne touchez à rien !
- Je vérifiais juste si je n'avais pas oublié quelque chose.

73
00:09:47,985 --> 00:09:49,508
C'est cher, un enterrement.

74
00:09:49,509 --> 00:09:52,611
Pensez à son âme, commandez une messe.

75
00:09:52,612 --> 00:09:55,802
Il n'y aura ni messe ni funérailles.
Pas le sien, du moins.

76
00:09:55,803 --> 00:09:57,422
Sortez, Hippolyte.

77
00:09:57,955 --> 00:10:02,005
De son vivant, on la traitait de sorcière,
gitan, fou.

78
00:10:02,129 --> 00:10:05,877
Ils l'ont fait travailler pour une assiette
de soupe, comme un chien.

79
00:10:05,952 --> 00:10:08,732
Il les méprisait tous ainsi que leur Dieu !

80
00:10:08,733 --> 00:10:11,592
Marie, la douleur te fait
Dites des choses que vous regretterez.

81
00:10:11,592 --> 00:10:14,279
Tu oublies qu'on les a reçus en ville,

82
00:10:14,702 --> 00:10:17,172
tous deux sans papiers.

83
00:10:17,217 --> 00:10:20,759
Nous vous permettons d'aller à l'école,

84
00:10:20,829 --> 00:10:24,278
vous demande d'avoir une chance,
un travail honnête.

85
00:10:24,279 --> 00:10:28,811
A toi et ta mère !
Un gitan sans famille ni ressources.

86
00:10:28,812 --> 00:10:30,530
Et donc vous l'appréciez ?

87
00:10:30,584 --> 00:10:34,865
Repentez-vous, ma fille,
et nous nous excusons auprès de nos amis.

88
00:10:34,866 --> 00:10:36,641
Nous évaluerons la meilleure solution,

89
00:10:36,642 --> 00:10:40,883
Eh bien, nous pardonnons vos paroles,
tout comme Dieu vous a déjà pardonné.

90
00:10:40,884 --> 00:10:43,955
J'ai dit qu'il n'y aurait pas de funérailles !
C'est mon affaire.

91
00:10:43,956 --> 00:10:45,820
- C'est dommage.
- Tais-toi, Goulette !

92
00:10:45,924 --> 00:10:49,673
- Alors, nous partons.
- C'est ça!

93
00:10:49,674 --> 00:10:52,070
Sortez d'ici !
Allez, longuement ! Sortir!

94
00:11:45,808 --> 00:11:48,934
Marie! Je sais que tu es là.

95
00:11:50,848 --> 00:11:54,540
Le scandale était-il nécessaire ?
Tout le monde parle de toi.

96
00:11:54,613 --> 00:11:58,657
Le Duc, au Père Dard, à Monsieur Paul,
Vous les avez tous expulsés !

97
00:11:59,220 --> 00:12:01,104
Vous êtes hors de contrôle.

98
00:12:01,793 --> 00:12:06,037
Que comptez-vous faire ?
Rester seul ici ? Avec la morte ?

99
00:12:06,148 --> 00:12:11,260
Non, ce n'est pas chez vous.
Vous vivrez avec moi à la ferme.

100
00:12:11,260 --> 00:12:13,430
De cette façon, vous pourrez prendre soin du vieil homme.

101
00:12:19,954 --> 00:12:21,872
Nous y reviendrons plus tard. Viens.

102
00:12:27,237 --> 00:12:28,434
Ah, lui.

103
00:12:28,879 --> 00:12:31,247
- Tu veux le prendre ?
- Non, arrête.

104
00:12:31,248 --> 00:12:33,456
Je viendrai m'occuper de lui.

105
00:12:38,664 --> 00:12:39,789
Allez, viens.

106
00:12:50,532 --> 00:12:54,101
Viens. Viens!
Vous êtes gelé.

107
00:12:57,089 --> 00:13:00,189
Allongez-vous.
Je vais te préparer du vin chaud.

108
00:13:13,834 --> 00:13:15,437
Non, laisse ça.

109
00:13:15,456 --> 00:13:17,080
Tu l'as déjà cassé une fois.

110
00:13:19,891 --> 00:13:21,040
Prendre.

111
00:13:22,006 --> 00:13:24,376
Vous n'avez probablement rien mangé.

112
00:13:38,603 --> 00:13:39,814
J'en ai envie.

113
00:13:58,833 --> 00:14:00,834
D'où cela vient-il ?

114
00:14:00,920 --> 00:14:02,258
C'était la sienne. Maintenant c'est le mien.

115
00:14:04,889 --> 00:14:06,686
Je ne l'aurais jamais imaginé.

116
00:14:07,281 --> 00:14:09,379
C'est donc votre héritage.

117
00:14:11,978 --> 00:14:13,405
28 000 francs d'avant.

118
00:14:14,668 --> 00:14:18,717
Si vous pensez que ça va changer quelque chose... vous êtes fou.

119
00:14:18,794 --> 00:14:20,422
Ce n'est pas suffisant.

120
00:14:21,164 --> 00:14:25,330
Tu seras pauvre comme ta mère.
Et comme sa mère, s'il la connaissait.

121
00:14:29,781 --> 00:14:31,322
Ce n'est pas grave, tu sais.

122
00:14:33,938 --> 00:14:36,044
Je t'aime tel que tu es.

123
00:14:38,255 --> 00:14:39,694
Tu sens bon.

124
00:14:40,735 --> 00:14:42,920
C'est la première fois que tu portes du parfum.

125
00:14:44,180 --> 00:14:45,283
Allongez-vous.

126
00:14:50,436 --> 00:14:51,523
Se détendre.

127
00:15:12,548 --> 00:15:14,164
- Bonjour, n'est-ce pas ?
- Bonjour Tisana.

128
00:15:14,165 --> 00:15:17,126
Appelez-moi M. Paul.
Je suis pharmacien après tout.

129
00:15:17,127 --> 00:15:20,040
Et où sont tes diplômes ?
Ont-ils brûlé dans un incendie ?

130
00:15:20,930 --> 00:15:22,264
Bonjour, épicier !

131
00:15:23,284 --> 00:15:24,603
Bonjour Goulette.

132
00:15:24,638 --> 00:15:26,693
Avez-vous oublié quelque chose, M. Paul ?

133
00:15:26,731 --> 00:15:29,651
Euh, non. Juste un petit verre.

134
00:15:30,301 --> 00:15:32,145
Tu as soif aujourd'hui, Paul !

135
00:15:32,146 --> 00:15:35,761
Ce n'est pas une journée habituelle.
J'ai besoin de quelque chose pour me remonter le moral.

136
00:15:40,463 --> 00:15:42,568
Quel appétit à la ferme !

137
00:15:48,846 --> 00:15:50,391
C'est très bien.

138
00:15:53,131 --> 00:15:54,595
Et c'est fragile.

139
00:15:54,974 --> 00:15:57,303
Tu es très maussade aujourd'hui, Marie.

140
00:15:59,433 --> 00:16:01,319
Nous prendrons soin de votre mère.

141
00:16:01,804 --> 00:16:04,012
On ne peut pas laisser un corps comme ça.

142
00:16:04,971 --> 00:16:07,117
- Hein?
- Je te ferai savoir si j'en ai besoin.

143
00:16:07,773 --> 00:16:09,350
Alors, je pars, Marie.

144
00:16:11,096 --> 00:16:14,863
- Servez-m'en un autre. Il fait froid.
- C'est cette période de l'année.

145
00:16:21,448 --> 00:16:24,031
Oh non! Pas les bougies !
Ils sont pour le curé.

146
00:16:24,032 --> 00:16:25,532
Le prêtre peut attendre.

147
00:16:26,740 --> 00:16:31,785
Je voudrais 16 bouteilles de vin rouge,
une moitié de marc, un paquet de maïs et quelques Gauloises.

148
00:16:31,786 --> 00:16:34,012
Est-ce qu'Irène fume des noirs maintenant ?

149
00:16:34,114 --> 00:16:35,950
Ils sont pour la chèvre.

150
00:16:36,803 --> 00:16:40,390
Ah, donc c'est pas pour la ferme ?
Ils sont déjà venus ce matin.

151
00:16:40,741 --> 00:16:42,203
Avez-vous de l'argent?

152
00:16:43,015 --> 00:16:45,127
Veux-tu t'occuper de moi, oui ou non ?

153
00:16:47,305 --> 00:16:49,164
Oui... oui.

154
00:16:49,299 --> 00:16:51,575
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Tu attends quelqu'un, Marie ?

155
00:16:52,602 --> 00:16:54,204
Je vais aussi prendre ça.

156
00:16:54,256 --> 00:16:57,271
Westminster ! Hé ça !

157
00:16:57,344 --> 00:17:01,335
- Et alors ?
- Rien... ne sera lourd à porter.

158
00:17:01,336 --> 00:17:04,315
Je prends ton chariot.
La prochaine fois, tu iras.

159
00:17:04,316 --> 00:17:06,454
Il n'y aura pas de prochaine fois.

160
00:17:07,167 --> 00:17:10,579
- Voyons, 15 bouteilles...
- Seize ! Plus un de marc.

161
00:17:10,580 --> 00:17:12,548
- Moyenne.
- Désolé.

162
00:17:12,584 --> 00:17:14,283
Seize bouteilles...

163
00:17:19,504 --> 00:17:22,689
C'est tout.
Tu es tout clean maintenant, mon beau.

164
00:17:28,998 --> 00:17:30,059
Viens.

165
00:17:35,248 --> 00:17:36,309
Allez.

166
00:18:23,884 --> 00:18:25,134
Comment vas-tu, beau ?

167
00:18:25,514 --> 00:18:27,106
Venez ici. Viens.

168
00:20:07,887 --> 00:20:09,822
Est-ce que tu m'aimes comme ça, mon beau ?

169
00:20:22,448 --> 00:20:25,197
Bonjour, papa. Je n'ai pas pu te trouver.

170
00:20:25,198 --> 00:20:29,161
Hippolyte ? Tu es toujours debout ?
Si ta mère te voyait. Rentrez chez vous !

171
00:20:29,162 --> 00:20:30,761
A plus tard, papa.

172
00:20:32,553 --> 00:20:34,532
- Que faites-vous ici?
- Que fais-tu?

173
00:20:34,533 --> 00:20:37,532
- Que faites-vous tous les deux ?
- Je suis venu voir ce qui se passe.

174
00:20:37,533 --> 00:20:39,668
Je suis facteur et également garde rural.

175
00:20:39,669 --> 00:20:42,030
Et puis pourquoi ça n'arrive pas,
et reste dehors ?

176
00:20:42,031 --> 00:20:46,681
En effet. Puisque nous sommes tous là,
Pourquoi n'entrons-nous pas ?

177
00:20:50,883 --> 00:20:53,388
Toast avec moi,
Vous n'aimez pas votre vin, commerçant ?

178
00:20:54,926 --> 00:20:58,468
- Oui, puisque c'est une fête.
- Oui, c'est voulu.

179
00:21:01,296 --> 00:21:02,972
Et vous deux, vous avez soif ?

180
00:21:07,724 --> 00:21:09,050
C'est un jour férié.

181
00:21:09,094 --> 00:21:11,352
Allez-y, entrez. Tout le monde entre.

182
00:21:11,353 --> 00:21:15,196
Votre maison est très agréable.
Eh bien, c'est une façon de dire.

183
00:21:15,222 --> 00:21:16,926
Un petit verre, hein ?

184
00:21:18,366 --> 00:21:21,029
C'est un verre plein, Félix.
Pas comme dans ton bar.

185
00:21:21,030 --> 00:21:23,436
Je sers ceux qui paient.

186
00:21:24,334 --> 00:21:27,499
Mangez du fromage. Camembert.

187
00:21:27,500 --> 00:21:31,307
- Les émotions donnent faim.
- Comme tu es belle, Marie, très belle !

188
00:21:33,510 --> 00:21:34,616
Bonjour Mile!

189
00:21:34,617 --> 00:21:38,437
- La fête peut commencer maintenant.
- Que la fête commence !

190
00:21:38,438 --> 00:21:40,162
Un verre pour un kilomètre !

191
00:21:40,911 --> 00:21:43,011
Hé, tu as bien fait les choses.

192
00:21:43,609 --> 00:21:45,511
- Ici.
- Un peu de saucisse.

193
00:21:45,513 --> 00:21:47,326
- Et il est venu.
- Oui.

194
00:21:47,327 --> 00:21:49,792
- C'est de la meilleure qualité.
- Aide-toi.

195
00:21:49,811 --> 00:21:53,577
- Mangez tout ce que vous voulez.
- Oui, oui.

196
00:21:55,853 --> 00:21:57,121
Quel âge avait-elle, Marie ?

197
00:21:57,152 --> 00:21:59,830
- Je vais nourrir la chèvre.
- Laissez-le tranquille !

198
00:22:03,772 --> 00:22:05,663
Wow, la Tisane !

199
00:22:05,664 --> 00:22:09,741
Devant un mort !
Ils ne respectent pas l’hygiène la plus élémentaire.

200
00:22:09,742 --> 00:22:12,051
Tu veux m'empêcher de m'amuser ?

201
00:22:12,052 --> 00:22:15,731
- Devant le cadavre !
- Ne t'inquiète pas, je ne dirai rien.

202
00:22:15,759 --> 00:22:18,752
C'est assez. Bois ou sors d'ici.

203
00:22:20,411 --> 00:22:21,894
Le rejetez-vous ?

204
00:22:27,850 --> 00:22:30,900
Quand seras-tu gentil avec moi ?

205
00:22:30,901 --> 00:22:31,942
Que me donnes-tu en échange ?

206
00:22:31,943 --> 00:22:35,004
Maintenant, c'est comme dans ton bar.
Il n'y a pas de crédit.

207
00:22:35,005 --> 00:22:36,687
Je te vends à crédit !

208
00:22:58,071 --> 00:22:59,626
Et pourquoi pas avec moi ?

209
00:23:00,134 --> 00:23:03,339
Pas avec toi !
"Avec ton fils oui, pas avec toi !"

210
00:23:03,462 --> 00:23:05,352
Putain de traînée !

211
00:23:05,354 --> 00:23:07,447
Fils de pute!

212
00:23:09,173 --> 00:23:11,790
Je ne suis pas assez bien pour toi ?

213
00:23:11,791 --> 00:23:14,918
Je ne t'aime pas.
Ni votre visage ni votre uniforme.

214
00:23:14,919 --> 00:23:20,084
"Marie est la plus jolie fille de Tellier..."

215
00:23:20,111 --> 00:23:25,144
"et trop bien pour Tonton Duvalier..."

216
00:23:25,859 --> 00:23:30,310
"et trop bien pour Tonton Duvalier..."

217
00:23:32,879 --> 00:23:34,337
Bande d'ivrognes !

218
00:23:35,727 --> 00:23:39,938
Pensez-vous que vous êtes à la foire ?
Le jour où ta mère est morte.

219
00:23:40,425 --> 00:23:44,001
Avec ces crétins
qui ne pense qu'à une chose !

220
00:23:44,270 --> 00:23:47,234
C'est assez.
A la ferme, vite !

221
00:23:47,509 --> 00:23:49,859
Et chassez ces ivrognes d'ici !

222
00:23:50,008 --> 00:23:52,229
Et s'ils ne veulent pas partir ?

223
00:23:52,741 --> 00:23:54,627
Oserez-vous me parler comme ça ?

224
00:23:54,848 --> 00:23:57,337
Je t'ai hébergé comme un animal de compagnie !

225
00:23:57,338 --> 00:24:00,356
Je ne suis pas un animal de compagnie ici.
C'est ma maison et tu n'es personne.

226
00:24:00,357 --> 00:24:05,750
Ce n'est pas que Marie ait raison,
mais le propriétaire fait la loi,

227
00:24:05,751 --> 00:24:08,067
et la cabane appartenait à sa mère.

228
00:24:08,068 --> 00:24:13,381
C'est vrai. J'étais quand
Mme Irène l'a donné à la vieille femme.

229
00:24:13,382 --> 00:24:15,803
Que fais-tu ici, paresseux ?

230
00:24:15,804 --> 00:24:17,606
A la ferme, vite !

231
00:24:18,516 --> 00:24:22,261
Tu as fini ton travail, n'est-ce pas ?
Vous pouvez rester, vous êtes mon invité.

232
00:24:22,262 --> 00:24:26,603
- "Chacun dans sa maison est roi."
- Plus nous sommes nombreux, mieux c'est.

233
00:24:26,604 --> 00:24:28,796
Quand le vin est servi,

234
00:24:29,404 --> 00:24:31,252
il faut le boire.

235
00:24:31,274 --> 00:24:34,857
Allez, Mme Irène,
La première étape est la plus difficile.

236
00:24:35,909 --> 00:24:38,137
Non, non ! Laissez Mme Irène tranquille.

237
00:24:38,539 --> 00:24:42,190
Et vous, un garde rural ?
Qu'est-ce que tu fous dans ce bordel ?

238
00:24:42,258 --> 00:24:44,421
- Tu verras demain !
- Madame...

239
00:24:44,422 --> 00:24:45,801
Hé, ton fusil de chasse !

240
00:24:46,505 --> 00:24:47,571
Mme Irène !

241
00:24:51,871 --> 00:24:55,905
- Je vais bien si tu me traites bien.
- Oui, dis-moi ce que tu veux.

242
00:24:55,906 --> 00:24:58,442
- Tout ce que vous voulez.
- Plus tard, plus tard.

243
00:24:58,443 --> 00:25:00,448
- Moi aussi, Marie ?
- Plus tard.

244
00:25:00,449 --> 00:25:03,174
- Et moi aussi ?
- Plus tard.

245
00:25:06,218 --> 00:25:11,423
Tiens, docteur. essaie un peu
de ma tisane. C'est le meilleur.

246
00:25:17,264 --> 00:25:20,862
Écoutez-moi. Je veux te demander quelque chose.

247
00:25:20,883 --> 00:25:24,008
Vos souhaits sont pour nous des ordres.

248
00:25:24,199 --> 00:25:28,785
Je ne peux pas laisser ma mère comme ça.
J'ai besoin de votre aide.

249
00:25:29,366 --> 00:25:31,929
- Ah oui ! Il y a des règles pour les morts.
- Oui, il y a des règles.

250
00:25:31,930 --> 00:25:33,923
Oh, tisane, tu parles comme le facteur.

251
00:25:33,924 --> 00:25:36,493
Le cadavre ne t'a pas empêché de t'amuser.

252
00:25:36,494 --> 00:25:42,117
Tu as raison. Tu as raison.
Il faut enterrer la vieille femme.

253
00:25:42,138 --> 00:25:47,316
" Savez-vous planter du vieux
à la mode, à la mode"

254
00:25:47,317 --> 00:25:49,715
- Tu sais, tu plantes...
- Un petit verre, allez.

255
00:25:49,716 --> 00:25:51,893
Assez! Travaillons !

256
00:25:54,629 --> 00:25:59,227
- Nous avons besoin d'une brouette.
- Pour la route.

257
00:26:19,462 --> 00:26:21,409
Dépêchez-vous, il fait froid.

258
00:26:24,802 --> 00:26:28,334
"Boire un verre, c'est sympa"

259
00:26:29,007 --> 00:26:33,712
"Boire un verre, ça fait toujours du bien"

260
00:26:35,324 --> 00:26:37,157
A trois pas de la poitrine...

261
00:26:38,902 --> 00:26:41,013
et à trois pas du lit.

262
00:26:42,191 --> 00:26:44,330
A trois pas de la banque.

263
00:26:45,297 --> 00:26:47,660
Et trois étapes qui s'arrêtent ici.

264
00:26:49,119 --> 00:26:50,325
Le sommet.

265
00:26:51,617 --> 00:26:55,529
Prends ça.
Il m'est interdit de faire des efforts.

266
00:26:55,530 --> 00:27:00,268
- Vous ne jouez pas avec votre santé.
- Vous prenez trop de médicaments.

267
00:27:04,748 --> 00:27:10,581
- Un verre pour la vieille dame.
- Et un verre pour Marie.

268
00:27:11,509 --> 00:27:13,520
Un verre pour nous.

269
00:27:14,815 --> 00:27:18,415
- Il est fort, hein ?
- De bons gènes !

270
00:27:29,531 --> 00:27:31,846
Arrêt! Vous me jetez de la saleté.

271
00:27:38,021 --> 00:27:39,690
Hé...! Et moi ?

272
00:27:45,834 --> 00:27:48,023
J'ai renversé, j'ai renversé.

273
00:28:04,301 --> 00:28:06,911
C'est assez. Ce n'est pas si épais.

274
00:28:06,912 --> 00:28:08,916
Il va falloir tasser un peu.

275
00:28:15,211 --> 00:28:17,989
- Il est ivre.
- Complètement ivre.

276
00:28:17,990 --> 00:28:20,274
Il est ivre comme un voleur.
Comme une cuve...

277
00:28:21,514 --> 00:28:22,945
Non, pas comme ça.

278
00:28:23,084 --> 00:28:25,816
Julien, retourne la table.
Viens l'aider.

279
00:28:25,817 --> 00:28:30,183
Allez, commerçant !
L'ancien pèse une tonne.

280
00:28:31,187 --> 00:28:32,796
Prends-la par les pieds.

281
00:28:44,730 --> 00:28:46,110
Puis-je vous donner un coup de main ?

282
00:28:53,839 --> 00:28:55,482
L'addition, serveur !

283
00:29:20,936 --> 00:29:23,312
Que faites-vous, les enfants ?
Arrêtez ce sacrilège.

284
00:29:23,366 --> 00:29:25,648
Oui, père. Nous avons enterré ma mère.

285
00:29:25,649 --> 00:29:28,649
En dehors du cimetière ?
Vous ne savez pas ce que vous faites.

286
00:29:28,623 --> 00:29:31,504
Il fait bon ici, loin de ses pierres.

287
00:29:31,505 --> 00:29:33,729
Marie, tu n'es pas saine d'esprit.

288
00:29:33,756 --> 00:29:38,842
Allez, précieux,
Allez raconter vos péchés au Seigneur.

289
00:29:38,938 --> 00:29:43,714
Félix, tu ne devrais pas être ici.
Demain, quand tu te souviendras de ce cauchemar...

290
00:29:43,715 --> 00:29:47,777
Et si demain nous gardions de bons souvenirs.

291
00:29:47,811 --> 00:29:51,630
Emile, pense à tes enfants,
si fier de leur père.

292
00:29:51,661 --> 00:29:55,605
Et toi, Julien ? Tu ne sais pas
cette pauvre Irène, seule,

293
00:29:55,606 --> 00:29:57,970
il n'a que toi
travailler à la ferme ?

294
00:29:57,971 --> 00:30:01,598
Saviez-vous que je pensais vous associer
un jour à ton exploitation ?

295
00:30:01,617 --> 00:30:06,955
Ne dramatisez pas, père.
On peut s'amuser.

296
00:30:06,956 --> 00:30:11,012
Je t'avais prévenu, père. Cette salope,
Excusez l'expression, vous avez été ensorcelé.

297
00:30:11,013 --> 00:30:14,560
Regardez-les, les malheureux.
Ils ne se soucient de rien.

298
00:30:20,528 --> 00:30:24,954
- Arrêtez, mes enfants !
- Alors, c'est tout !

299
00:30:27,166 --> 00:30:29,145
Je n'ai rien demandé !

300
00:30:29,135 --> 00:30:32,216
- Des salauds !
- Non. Allons-y.

301
00:30:32,216 --> 00:30:34,575
Ils ne nous entendent même pas.

302
00:30:34,594 --> 00:30:36,867
Viens avec moi, mon fils. Viens avec moi.

303
00:30:45,490 --> 00:30:48,615
S'en aller. J'en avais marre de ses pitreries.

304
00:31:04,786 --> 00:31:06,186
Pouvons-nous entrer ?

305
00:31:06,429 --> 00:31:08,687
Dans leur état, ils n’en profiteraient pas.

306
00:31:08,688 --> 00:31:11,177
Demain, nous verrons.
Une promesse est une promesse.

307
00:31:11,178 --> 00:31:15,398
Je vends à crédit, mais je n'aime pas ça.

308
00:31:15,412 --> 00:31:17,749
Marie! Marie!

309
00:31:49,686 --> 00:31:51,442
Qu'est-ce que tu attends ? Manger!

310
00:31:55,912 --> 00:31:57,980
Aimez-vous aussi ce drag ?

311
00:31:59,344 --> 00:32:02,311
Te voilà. Il était temps.

312
00:32:04,238 --> 00:32:05,823
Hier, tu as parlé davantage.

313
00:32:06,730 --> 00:32:07,980
Tu ne me réponds pas ?

314
00:32:09,353 --> 00:32:12,597
Tu verras où ça te mènera
Réchauffez ces hommes.

315
00:32:13,642 --> 00:32:15,064
Réponds-moi!

316
00:32:15,823 --> 00:32:17,580
On pouvait entendre leurs cris d'ici !

317
00:32:18,124 --> 00:32:20,083
Qu'ont-ils fait toute la nuit ?

318
00:32:20,240 --> 00:32:21,286
Rien.

319
00:32:23,078 --> 00:32:26,505
- Laisse ça ! Prenez soin des vaches.
- Non.

320
00:32:27,477 --> 00:32:30,438
Hier, j'ai enterré ma mère.
Je ne travaille pas aujourd'hui.

321
00:32:30,721 --> 00:32:32,130
Je vais prendre soin de moi un peu.

322
00:32:32,643 --> 00:32:34,839
S'il vous plaît, puis-je emprunter la machine à coudre ?

323
00:32:34,908 --> 00:32:37,286
Pour vous faire des robes de salope ? Non.

324
00:32:37,636 --> 00:32:39,753
Mieux vaut chercher un autre emploi !

325
00:32:40,464 --> 00:32:44,665
"Sur la route Tellier
il y avait un chauffeur de camion...

326
00:32:45,672 --> 00:32:50,465
"Sur la route Tellier
il y avait un chauffeur de camion...

327
00:32:50,466 --> 00:32:53,798
- Bonjour, Émile. Tu viens ?
- Fermez-la! Fifi est sur le terrain.

328
00:32:53,857 --> 00:32:58,419
C'est maintenant ou jamais.
Ce qui est promis, c'est une dette !

329
00:32:58,420 --> 00:33:01,511
Fermez-la!
Je la renvoie chez elle et j'y vais tout de suite.

330
00:33:01,512 --> 00:33:02,966
Maintenant ou jamais.

331
00:33:02,999 --> 00:33:10,277
"Sur la route Tellier
il y avait un chauffeur de camion...

332
00:33:17,354 --> 00:33:20,084
Paresseux ! Vas-tu te lever, oui ou non ?

333
00:33:21,606 --> 00:33:23,741
Tais-toi ! Tu ne vois pas qu'il y a du monde ?

334
00:33:23,748 --> 00:33:25,713
Les gens peuvent attendre.
Debout, allez !

335
00:33:27,220 --> 00:33:30,205
tu devrais dormir
au lieu de te voir avec cette salope.

336
00:33:30,533 --> 00:33:34,218
La tisane du curé. Deux pincées
dans l'eau bouillante. C'est infaillible.

337
00:33:34,219 --> 00:33:38,036
Et donne-moi un Martini.
Je suis gelé.

338
00:33:38,055 --> 00:33:40,402
Parce que je n'ai pas assez dormi.
Ils étaient tous...

339
00:33:41,276 --> 00:33:42,482
Messieurs.

340
00:33:44,310 --> 00:33:47,656
Il fait froid ce matin.
Un rhum, s'il vous plaît.

341
00:33:47,700 --> 00:33:50,695
Vous êtes également resté éveillé tard.
Ils sont tous pareils.

342
00:33:50,696 --> 00:33:53,421
Ne t'inquiète pas.
Dieu saura comment les punir.

343
00:33:53,897 --> 00:33:56,882
- Donc? Un rhum ? Un martini ?
- Un Martini.

344
00:33:57,809 --> 00:33:59,522
Bonjour, messieurs.

345
00:34:02,416 --> 00:34:04,080
Connaissez-vous les dernières nouvelles?

346
00:34:04,593 --> 00:34:08,543
Les ivrognes, de retour
de leur orgie, qu'ont-ils fait ?

347
00:34:08,624 --> 00:34:10,091
Bois-tu quelque chose ?

348
00:34:10,598 --> 00:34:14,117
Ils ont lapidé l'église.
Et ils ont cassé les vitraux.

349
00:34:14,200 --> 00:34:15,802
Sortons d'ici, allons-y !

350
00:34:16,129 --> 00:34:21,756
Ne vous fâchez pas, Mme Lechat.
Nous avions un peu bu et joué comme des enfants.

351
00:34:22,068 --> 00:34:24,116
Allez, sers-nous. Oublions ça.

352
00:34:24,117 --> 00:34:25,146
Certainement pas!

353
00:34:25,168 --> 00:34:29,882
Cette salope leur a jeté un sort.
Sa mère était gitane.

354
00:34:29,969 --> 00:34:32,801
Ils ne sont pas dignes de confiance.
Regardez-les de près.

355
00:34:33,259 --> 00:34:35,577
Une liqueur de menthe, comme toujours.

356
00:34:35,578 --> 00:34:36,877
Aide!

357
00:34:37,112 --> 00:34:38,986
- On dirait Cécile.
- C'est à moi !

358
00:34:38,987 --> 00:34:41,043
Il a volé mon fils !

359
00:34:41,169 --> 00:34:44,570
- Aide-moi! Mes enfants !
- Lentement.

360
00:34:44,674 --> 00:34:47,174
- Donnez-lui...
- Putain ! Putain!

361
00:34:47,222 --> 00:34:51,550
Voleur d'hommes !
Qu'il meure comme sa mère !

362
00:34:51,773 --> 00:34:54,571
- Nous devons lui donner une vulnérabilité.
- Je vais voir.

363
00:34:55,303 --> 00:34:56,882
- Prends...
- Pas ça, une violation.

364
00:34:57,440 --> 00:35:00,786
Cette fois, c'est trop.
Nous devons la jeter hors d'ici.

365
00:35:00,893 --> 00:35:02,975
Remonter le moral. Nous le trouverons pour vous.

366
00:35:03,027 --> 00:35:05,330
Si je ne me retenais pas,
Je le frappais avec un fusil de chasse.

367
00:35:05,331 --> 00:35:08,078
Je vais la chercher.
Seul, s'il le faut !

368
00:35:09,181 --> 00:35:11,238
Ils viennent ou pas, les poules ?

369
00:35:11,516 --> 00:35:14,780
Allez-y maintenant !
« M. Paul, Julien, allez !

370
00:35:15,728 --> 00:35:17,335
- Allez, Félix !
- Et le bar ?

371
00:35:17,801 --> 00:35:22,281
- Allez, vas-y ! Allez, dépêche-toi !
- Doucement, femme.

372
00:35:23,794 --> 00:35:25,510
- Allons-y !
- Mais mon lait...

373
00:35:32,490 --> 00:35:36,256
- Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Nous donnerons à cette salope ce qu'elle mérite.

374
00:36:24,489 --> 00:36:26,096
Où est-il?

375
00:36:29,913 --> 00:36:31,314
C'est ici ! C'est ici !

376
00:36:32,722 --> 00:36:34,806
C'est ici ! Viens!

377
00:36:39,162 --> 00:36:40,708
C'est là !

378
00:36:44,579 --> 00:36:46,052
C'est là !

379
00:36:50,256 --> 00:36:51,895
- Ça y est !
- Où?

380
00:37:10,709 --> 00:37:12,870
- Il s'est enfermé.
- La même garce !

381
00:37:12,888 --> 00:37:15,125
- Ferme la porte! Ouvrir!
- Tu verras !

382
00:37:16,013 --> 00:37:18,550
Ouvrir! Ouvre, salope !

383
00:37:23,107 --> 00:37:26,561
- C'est ici.
- Sorcière, voleur ! Vous verrez !

384
00:37:26,643 --> 00:37:29,339
- Non. Laissez M. Paul parler.
- Je vais lui parler.

385
00:37:31,571 --> 00:37:35,637
Marie? Sortez, Marie.
Nous ne vous ferons pas de mal.

386
00:37:35,638 --> 00:37:37,247
- Vous entendez ? Nous ne vous ferons pas de mal !
- Allons-y!

387
00:37:37,248 --> 00:37:38,470
Laissez-moi parler.

388
00:37:38,583 --> 00:37:41,770
- Nous voulons juste vous parler.
- Oui. Ouvrez-nous !

389
00:37:41,950 --> 00:37:45,729
Nous ne vous ferons pas de mal,
Je te le promets. Mais ouvrez !

390
00:37:50,000 --> 00:37:51,274
Ouvre, merde !

391
00:38:02,189 --> 00:38:05,044
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Nous avons entendu un coup de feu.

392
00:38:05,329 --> 00:38:06,819
Ah eh bien, c'était ça.

393
00:38:06,820 --> 00:38:11,624
Marie? Marie, c'est moi.
Réponds-moi, ma fille.

394
00:38:12,098 --> 00:38:13,666
Êtes-vous d'accord?

395
00:38:14,279 --> 00:38:16,460
Marie? Êtes-vous d'accord?

396
00:38:18,023 --> 00:38:20,022
Marie? Marie?

397
00:38:20,675 --> 00:38:24,263
Rentre chez toi,
Je resterai avec M. Le Duc et Irène.

398
00:38:24,264 --> 00:38:27,952
- Tant que vous ne nous dénoncez pas...
- Père, je voulais voler un kilomètre à Fifi.

399
00:38:27,952 --> 00:38:32,310
Le kilomètre n'est pas mineur, à ma connaissance.
Allez, rentre chez toi.

400
00:38:34,048 --> 00:38:35,315
Allons-y!

401
00:38:38,955 --> 00:38:41,774
Quelle histoire ! Quelle histoire...

402
00:39:21,762 --> 00:39:24,694
- À votre santé, Mme Lechat !
- À votre santé. M. Paul!

403
00:39:25,929 --> 00:39:27,819
- Bonne nuit.
- Bonjour, André.

404
00:39:28,686 --> 00:39:31,177
- Hippolyte, assieds-toi à côté de moi
de Mme Irène. - Oui, papa.

405
00:39:31,830 --> 00:39:34,383
Prendre. Mais ne vous balancez pas, c'est fragile.

406
00:39:35,563 --> 00:39:39,386
- Père, nous nous y attendions.
- Excusez-moi, une extrême-onction.

407
00:39:39,470 --> 00:39:43,387
- Une liqueur de menthe ?
- Je ne prends jamais de menthe après mes tisanes.

408
00:39:43,388 --> 00:39:45,965
Bonsoir, André.
L’Église doit-elle contribuer ?

409
00:39:46,012 --> 00:39:49,037
Oui, Père. C'est trois francs.

410
00:39:49,160 --> 00:39:51,907
- C'est un bon film ?
- C'est bon.

411
00:39:51,993 --> 00:39:53,593
- Pour le grand public ?
- Oui.

412
00:39:53,594 --> 00:39:55,496
- Il n'y a aucun danger ?
- Quel danger ?

413
00:39:55,497 --> 00:39:56,700
Danger moral.

414
00:39:56,894 --> 00:39:59,585
L'innocent voit tout avec innocence.
N'est-ce pas, père ?

415
00:39:59,605 --> 00:40:01,007
Prêt, Félix ?

416
00:40:02,296 --> 00:40:06,721
J'adore les documentaires.
J'espère que c'est un bon documentaire.

417
00:40:07,010 --> 00:40:08,055
La lumière !

418
00:40:08,497 --> 00:40:09,966
Dieu saint !

419
00:40:13,724 --> 00:40:18,696
- Bonne nuit, André.
- Bonjour, Marie. Vous avez beaucoup changé.

420
00:40:18,817 --> 00:40:20,638
Et les prix ? Ont-ils changé ?

421
00:40:20,691 --> 00:40:21,990
Pas pour toi.

422
00:40:22,133 --> 00:40:25,588
- Tiens, deux francs.
- D'accord, commençons. Félix ?

423
00:40:25,589 --> 00:40:26,825
La lumière.

424
00:40:31,882 --> 00:40:34,269
Je ne reste pas ici avec une salope.

425
00:40:37,312 --> 00:40:39,699
Marie, viens t'asseoir.

426
00:40:39,896 --> 00:40:41,333
C'est très proche pour moi.

427
00:40:42,165 --> 00:40:44,874
- Vous accueillez tout le monde au cinéma.
- Calme-toi, Gaston, calme-toi.

428
00:40:44,939 --> 00:40:46,652
Êtes-vous sourd ?

429
00:40:46,776 --> 00:40:50,594
Leurs histoires ne m'intéressent pas.
Marie a payé sa place et peut rester.

430
00:40:51,579 --> 00:40:54,061
S'il reste, je pars.
Hippolyte ! Mon argent.

431
00:40:54,105 --> 00:40:55,146
Prendre.

432
00:40:56,787 --> 00:40:58,451
Allons-y! Rentre chez toi. Allons-y!

433
00:40:59,361 --> 00:41:01,957
Il part quand sa mère est encore au chaud.

434
00:41:01,958 --> 00:41:05,886
Tais-toi, Rose ! C'est assez.
On verra ce film ou pas ?

435
00:41:06,009 --> 00:41:08,834
- J'aime le cinéma.
- Félix, les lumières !

436
00:41:30,092 --> 00:41:31,856
As-tu passé une bonne nuit hier ?

437
00:41:33,275 --> 00:41:35,579
En tout cas, ça s'est bien terminé.

438
00:41:35,822 --> 00:41:37,534
Je veux dire au bar de Félix.

439
00:41:38,161 --> 00:41:40,499
Oui, ce n'était pas mal. Pourquoi?

440
00:41:40,626 --> 00:41:42,274
Il ne faut pas m'oublier.

441
00:41:44,756 --> 00:41:48,875
Il faut le demander avant.
Ou alors tu auras une mauvaise surprise.

442
00:41:50,204 --> 00:41:52,208
- Deux, ça va ?
- Oui.

443
00:41:52,822 --> 00:41:55,041
N'acceptez jamais si vite.

444
00:41:56,044 --> 00:41:58,021
Dites-moi. Que se passe-t-il ici ?

445
00:41:58,369 --> 00:42:00,524
Est-ce que tous ces gens te détestent ?

446
00:42:01,700 --> 00:42:03,629
Ne reste pas à Tellier, Marie.

447
00:42:04,924 --> 00:42:06,650
Ils vous finiront.

448
00:42:12,174 --> 00:42:13,856
Tu es belle, Marie.

449
00:42:14,595 --> 00:42:15,877
Viens avec moi.

450
00:42:15,995 --> 00:42:17,380
Vous serez libre.

451
00:42:17,512 --> 00:42:20,525
Vous mangerez à volonté et vous pourrez voyager.

452
00:42:21,284 --> 00:42:23,650
De plus, vous irez au cinéma tous les soirs.

453
00:42:23,711 --> 00:42:26,893
Vous verrez.
Pour vous, il projettera des films formidables.

454
00:42:28,051 --> 00:42:29,560
Que vous n'avez jamais vu.

455
00:42:29,607 --> 00:42:31,463
Non, je dois rester ici.

456
00:42:31,593 --> 00:42:33,945
Pourquoi?
Vous ne devez rien à personne.

457
00:42:34,025 --> 00:42:36,062
Qu'est-ce que ces gens ont fait pour vous ?

458
00:42:46,900 --> 00:42:48,275
Eh bien, à bientôt.

459
00:42:52,048 --> 00:42:56,152
Si tu changes d'avis,
tu sais où me trouver.

460
00:42:58,380 --> 00:42:59,501
Au revoir, Marie.

461
00:43:04,338 --> 00:43:05,543
Prends soin de toi.

462
00:43:08,335 --> 00:43:10,718
- Tu vas en ville ?
- Oui.

463
00:43:10,801 --> 00:43:13,484
Prends-moi. Je veux faire quelques courses.

464
00:43:13,560 --> 00:43:16,202
D'ACCORD.
Je vais démarrer le camion.

465
00:43:35,322 --> 00:43:36,716
BELLE DE JOUR

466
00:43:52,756 --> 00:43:55,551
- Pouvez-vous tout acheter ?
- Si tu as de l'argent.

467
00:43:55,637 --> 00:43:57,842
- Voulez-vous entrer ?
- Pouvons-nous ?

468
00:43:58,209 --> 00:44:01,426
Oui. En plus, c'est mon ami.
Cela vous coûtera un prix, vous verrez.

469
00:44:07,964 --> 00:44:10,132
- Bonjour, Victor.
- Bonjour, André.

470
00:44:17,434 --> 00:44:19,413
- Est-ce que tout va bien ?
- Oui.

471
00:44:19,518 --> 00:44:20,966
- Tout est en ordre ?
- Oui.

472
00:44:21,358 --> 00:44:25,365
Rencontrez Marie.
Marie... euh... Marie.

473
00:44:25,478 --> 00:44:27,633
Marie-Marie ? Joli nom.

474
00:44:27,696 --> 00:44:29,820
En termes simples, Marie est encore plus jolie.

475
00:44:30,086 --> 00:44:31,719
c'est chaud.

476
00:44:31,842 --> 00:44:33,328
Chauffage infrarouge.

477
00:44:34,518 --> 00:44:36,402
Et là, qu'est-ce que c'est ?

478
00:44:37,553 --> 00:44:38,679
Très jolie.

479
00:44:41,623 --> 00:44:47,528
Il s'agit d'un casque sèche-cheveux.
Je vous le vends en 12 fois de 9 francs.

480
00:44:47,593 --> 00:44:48,954
Comment vont les affaires ?

481
00:44:48,989 --> 00:44:51,905
Pas très bien, les gens n’ont pas d’argent.

482
00:44:52,992 --> 00:44:54,158
Qu'est-ce que c'est?

483
00:44:54,192 --> 00:44:55,743
Un enregistreur alimenté par batterie.

484
00:44:57,190 --> 00:44:59,391
Pour sauvegarder les sons et les préserver.

485
00:44:59,482 --> 00:45:00,934
Vous voulez m'enfermer.

486
00:45:02,843 --> 00:45:04,113
Oh.

487
00:45:05,969 --> 00:45:09,417
- Et pour enregistrer ?
- Vous appuyez sur le bouton rouge.

488
00:45:09,615 --> 00:45:10,552
D'ACCORD.

489
00:45:10,570 --> 00:45:13,571
- Il est joli, le rouge.
- Cela te va très bien.

490
00:45:13,835 --> 00:45:16,411
- Combien ça coûte?
- 90 francs.

491
00:45:16,491 --> 00:45:19,884
Moins 10% de réduction pour les amis,
plus 20% de moins pour la beauté,

492
00:45:19,928 --> 00:45:21,427
donc il le laisse à 60 ans.
Est-ce que ça va ?

493
00:45:21,428 --> 00:45:26,770
C'est bon. Je veux aussi la boîte,
le miroir et tout ça.

494
00:45:26,818 --> 00:45:29,053
Ceci est livré avec un disque gratuit.

495
00:45:29,054 --> 00:45:30,141
Le total est...

496
00:45:30,142 --> 00:45:33,471
Non. Le reste, André me le donnera.
Pour s'être moqué de moi.

497
00:45:33,852 --> 00:45:36,700
"- Elle est jolie, la rouge.
- Cela te va très bien."

498
00:45:37,187 --> 00:45:39,425
« Combien ça coûte ?
90 francs."

499
00:45:39,513 --> 00:45:42,847
"Moins 10% de réduction pour les amis,
plus 20 % de moins pour la beauté,"

500
00:45:42,917 --> 00:45:45,540
"donc je le laisse à 60.
"C'est bon - C'est bon."

501
00:45:45,760 --> 00:45:50,045
Voyez-vous ce qui vous a enregistré ?
Je vais quand même vous donner le tourne-disque.

502
00:45:50,155 --> 00:45:51,694
Choisissez votre disque.

503
00:45:51,826 --> 00:45:55,220
C'est curieux, cet appareil.
Combien ça coûte ?

504
00:45:55,221 --> 00:45:58,176
Oh non, ça suffit pour aujourd'hui.
Il n'y a plus de cadeaux.

505
00:46:03,377 --> 00:46:05,816
Je dois y aller.
Comment reviendras-tu ?

506
00:46:05,817 --> 00:46:07,248
En bus.

507
00:46:07,249 --> 00:46:08,784
Prenez vos colis.

508
00:46:08,785 --> 00:46:10,987
C'est un cadeau de la maison, une tirelire.

509
00:46:10,988 --> 00:46:14,203
De cette façon, vous économisez de l'argent et nous rendez visite à nouveau.

510
00:46:15,163 --> 00:46:18,915
- Au revoir, Victor. Je te paierai la semaine prochaine.
- D'accord, pas de problème.

511
00:46:18,916 --> 00:46:21,681
Au revoir, Victor. Votre magasin est très sympa.

512
00:46:21,682 --> 00:46:23,369
Au revoir, simplement Marie.

513
00:46:26,987 --> 00:46:29,078
- Attendez. Donne-moi ça.
-André ! "André !"

514
00:46:29,079 --> 00:46:31,808
Je savais que tu ne devrais pas être loin.

515
00:46:32,366 --> 00:46:34,520
Ah, je comprends pourquoi tu te cachais.

516
00:46:36,106 --> 00:46:39,578
Que faites-vous ici?
Je t'ai fait venir à Paris pour vendre des voitures.

517
00:46:39,592 --> 00:46:43,999
C'est fini. je suis un représentant
de la maille dans la région,

518
00:46:44,000 --> 00:46:47,192
Je visite les petites villes de la région.

519
00:46:47,435 --> 00:46:49,518
Ne veux-tu pas me présenter ta belle amie ?

520
00:46:50,210 --> 00:46:54,816
Marie, une amie.
Jeanjean, camarade de régiment.

521
00:46:54,831 --> 00:46:57,858
- Je dois y aller.
- Non, non, portons un toast !

522
00:46:57,859 --> 00:47:02,066
- Je vais rater le bus pour Tellier.
-Tellier ? Je suis de passage à Tellier !

523
00:47:02,089 --> 00:47:03,756
Je vais le prendre, d'accord ?

524
00:47:04,824 --> 00:47:06,999
- D'ACCORD.
- Donne-moi ça.

525
00:47:07,000 --> 00:47:11,379
- Au revoir, André.
- Prends ça. Prends soin de toi.

526
00:47:11,510 --> 00:47:13,699
Ne vous inquiétez pas, je m'occuperai de votre trésor.

527
00:47:14,688 --> 00:47:16,940
Mettez vos colis derrière vous.

528
00:47:16,989 --> 00:47:19,472
De cette façon, vous serez plus à l'aise
et plus proche de moi.

529
00:47:19,473 --> 00:47:20,878
Donc je vais très bien.

530
00:47:21,120 --> 00:47:22,844
Nous pourrions être amis.

531
00:47:22,845 --> 00:47:24,226
Avez-vous de l'argent?

532
00:47:24,227 --> 00:47:25,946
Ah oui, c'est à propos de ça !

533
00:47:25,968 --> 00:47:30,202
Cela me paraissait déjà étrange
voir André avec une jolie fille, tu sais.

534
00:47:30,203 --> 00:47:32,124
Même dans le régiment...

535
00:47:32,125 --> 00:47:34,904
Laissez-le tranquille,
Leurs histoires ne m'intéressent pas.

536
00:47:52,046 --> 00:47:54,403
Eh bien, où est ta maison ?

537
00:47:54,612 --> 00:47:57,235
De l'autre côté.
Mais il a des choses à faire.

538
00:47:58,435 --> 00:48:01,251
Oui. Le travail d'abord, puis le plaisir.

539
00:48:05,048 --> 00:48:07,071
Léchat. Félix Lechat, où est-il ?

540
00:48:07,072 --> 00:48:09,435
Juste là, derrière l'église.

541
00:48:50,970 --> 00:48:53,034
Tu viens, Mile ? Toi, tais-toi !

542
00:48:56,610 --> 00:48:57,655
Allons-y!

543
00:49:12,522 --> 00:49:16,266
je vous enverrai mon catalogue,
il y a des choses fantastiques.

544
00:49:18,487 --> 00:49:21,109
- Au revoir.
- Amusez-vous.

545
00:49:46,250 --> 00:49:49,326
- Qu'est-ce que c'est?
- C'est mon opéra.

546
00:49:51,449 --> 00:49:53,055
Il n'y a pas d'eau ici ?

547
00:49:54,000 --> 00:49:56,685
-Pas d'électricité ?
- Il y a des bougies.

548
00:49:58,073 --> 00:50:00,457
"Je m'en fiche"

549
00:50:00,634 --> 00:50:02,461
"Je m'abandonne au vent
sans résistance"

550
00:50:02,462 --> 00:50:03,550
Payez d'abord !

551
00:50:04,149 --> 00:50:06,724
C'est vrai, avec toi,
les affaires d’abord.

552
00:50:07,040 --> 00:50:09,637
- Combien? Un? Deux?
- Trois!

553
00:50:10,019 --> 00:50:13,941
- Quoi? Comme à Paris ?
- À prendre ou à laisser.

554
00:50:15,325 --> 00:50:18,802
Eh bien, d'accord.
Puisque je suis déjà là. Ici.

555
00:50:20,783 --> 00:50:22,334
"Je m'en fiche"

556
00:50:22,469 --> 00:50:25,494
« Fini les cols blancs
de leur conscience"

557
00:50:26,401 --> 00:50:28,458
Tu n'as rien en dessous !

558
00:50:28,578 --> 00:50:32,345
Ça me donnera quelque chose à enlever,
puisqu'il les vend.

559
00:50:32,625 --> 00:50:34,429
"Je m'en fiche"

560
00:50:34,595 --> 00:50:37,995
"Sous le soleil de la nuit
mes nuits blanches

561
00:50:38,285 --> 00:50:40,679
"Je m'en fiche"

562
00:50:40,785 --> 00:50:44,038
"Chacun aura le sien
mais celui qui choisit, c'est moi"

563
00:50:44,119 --> 00:50:49,247
"C'est moi qui invite
"C'est moi qui pars"

564
00:50:49,535 --> 00:50:52,164
"Sortez de ma danse"

565
00:50:52,348 --> 00:50:59,456
"Je m'en fiche
leurs désirs et leurs calomnies"

566
00:50:59,710 --> 00:51:02,234
Tu es fou ! C'est tout nouveau.

567
00:51:02,235 --> 00:51:05,787
Exactement.
Vous ne devriez jamais utiliser de nouvelles choses.

568
00:51:06,474 --> 00:51:08,916
Eh bien, prenez votre vision.

569
00:51:09,679 --> 00:51:12,373
L'important est que tout le monde
Ils sont heureux, hein ?

570
00:51:13,423 --> 00:51:14,853
Jusqu'à la prochaine fois.

571
00:51:35,487 --> 00:51:36,796
Est-il sourd ?

572
00:51:38,393 --> 00:51:41,796
- Comment puis-je vous aider ?
- Y a-t-il une pharmacie à proximité ?

573
00:51:41,798 --> 00:51:46,172
Eh bien, il y a un pharmacien.
Eh bien, un herboriste.

574
00:51:46,191 --> 00:51:49,037
A côté de l'église.
Pourquoi ? Êtes-vous malade?

575
00:51:49,038 --> 00:51:52,665
Non, ce n'est rien de grave.
Merci. Passez une bonne journée.

576
00:51:57,004 --> 00:52:02,840
Il me dira comment va son veau.
Une bonne décoction, et il la met sur la plaie.

577
00:52:04,565 --> 00:52:07,564
Bonjour. Je serai avec toi tout de suite.

578
00:52:07,565 --> 00:52:11,109
- C'est deux francs, Mme Palmyre.
- Et je voulais aussi un sirop pour...

579
00:52:11,110 --> 00:52:17,980
Oui, dis-lui de venir me voir.
Au revoir, Mme Palmyre. Salutations à votre mari.

580
00:52:18,004 --> 00:52:21,938
A ces étrangers,
Il faut tout traduire pour eux.

581
00:52:22,233 --> 00:52:26,818
Tu n'étais pas chez Félix,
avec cette voiture colorée ?

582
00:52:26,819 --> 00:52:32,900
Oui. Je représente une société de genre
tricoté dans toute la région. - Ouah!

583
00:52:32,901 --> 00:52:35,064
C'est la pharmacie ?

584
00:52:35,065 --> 00:52:36,901
N'est-ce pas perceptible ?

585
00:52:36,902 --> 00:52:40,371
Oui bien sûr. C'est très joli.

586
00:52:40,372 --> 00:52:42,773
Merci. Comment puis-je t'aider?

587
00:52:44,839 --> 00:52:47,730
Eh bien, ce n'est pas que j'ai mal,

588
00:52:47,816 --> 00:52:50,448
mais j'aimerais une sorte de désinfectant.

589
00:52:50,656 --> 00:52:52,566
Juste au cas où, tu sais.

590
00:52:52,669 --> 00:52:55,001
Interne ou externe ?

591
00:52:56,236 --> 00:52:58,087
Les deux, peut-être.

592
00:52:58,298 --> 00:53:00,372
Vous ne vous sentez pas bien ?

593
00:53:00,373 --> 00:53:05,235
Non, non, c'est juste pour l'hygiène.
Vous savez, sur les routes...

594
00:53:05,236 --> 00:53:09,153
Oui, je vois.
Des aventures et encore des aventures !

595
00:53:09,190 --> 00:53:11,273
Si les jeunes savaient...

596
00:53:11,301 --> 00:53:14,028
Je vais chercher quelque chose pour lui.

597
00:53:15,631 --> 00:53:17,731
C'est ici.
Je pense que cela vous aidera.

598
00:53:18,481 --> 00:53:20,649
Oui, c'est exactement ça.

599
00:53:20,676 --> 00:53:27,923
"Dissoudre chaque portion dans un verre
d'eau tiède pour usage externe."

600
00:53:27,924 --> 00:53:29,988
Externe, monsieur. Ce n'est pas pour boire.

601
00:53:30,519 --> 00:53:33,608
"Baignez-vous trois fois par jour
pendant une semaine."

602
00:53:34,253 --> 00:53:36,842
Et puis. Attendez.

603
00:53:37,881 --> 00:53:41,364
Et puis, rien de tel qu’une bonne tisane.

604
00:53:41,530 --> 00:53:45,072
- Est-ce que ça suffira ?
- Oui, c'est infaillible ! Deux fois par semaine.

605
00:53:45,073 --> 00:53:47,885
-Combien je te dois ?
- Je te le dirai tout de suite.

606
00:53:50,228 --> 00:53:51,281
Voyons, c'est 3,50 francs...

607
00:53:55,738 --> 00:53:57,257
Cette chose me surprend toujours.

608
00:53:57,425 --> 00:53:59,029
Euh... 15,90 francs.

609
00:53:59,117 --> 00:54:01,135
Quoi? Pour ça?

610
00:54:01,226 --> 00:54:05,720
Et la TVA, cher monsieur ?
Que me dis-tu ?

611
00:54:05,818 --> 00:54:08,532
- Oui, mais...
- TVA ! Cela va tous nous ruiner.

612
00:54:23,241 --> 00:54:24,611
Que veux-tu?

613
00:54:24,752 --> 00:54:27,470
je t'apporte le catalogue
de la fabrication et de la mode.

614
00:54:27,471 --> 00:54:28,684
D'ACCORD.

615
00:54:28,685 --> 00:54:32,180
- Rendez-le-moi vite.
- Très bien.

616
00:54:36,281 --> 00:54:38,722
- Marie?
- Que veux-tu maintenant ?

617
00:54:38,752 --> 00:54:40,089
Vous le savez déjà.

618
00:54:40,118 --> 00:54:43,427
Pourquoi pas?
Tout a changé, as-tu de l'argent ?

619
00:54:43,428 --> 00:54:45,597
Pour moi, rien n'a changé.

620
00:54:48,217 --> 00:54:49,465
Marie?

621
00:54:52,071 --> 00:54:56,432
Je t'avais prévenu. C'est fini.
Quand tu auras de l'argent, nous parlerons.

622
00:55:00,390 --> 00:55:03,080
Chienne! "Ça m'a mordu !"

623
00:55:06,173 --> 00:55:10,502
Eh bien, comporte-toi bien, grand-père.
Je reviens dès que possible pour le mettre au lit.

624
00:55:10,703 --> 00:55:12,437
Ah, vous y êtes !

625
00:55:12,607 --> 00:55:15,421
Où étiez-vous?
Je t'ai cherché partout.

626
00:55:15,448 --> 00:55:17,047
Je dois te demander quelque chose.

627
00:55:17,048 --> 00:55:19,302
Je suis pressé. Demain, nous parlons.

628
00:55:19,303 --> 00:55:22,496
C'est urgent. J'aurais besoin d'une avance.

629
00:55:22,497 --> 00:55:26,169
Que dites-vous?
Vous serez payé le week-end.

630
00:55:26,170 --> 00:55:30,725
Non, j'en ai besoin maintenant, Mme Irène.
Tout de suite.

631
00:55:32,438 --> 00:55:34,209
Qu'est-ce qui ne va pas? Êtes-vous malade?

632
00:55:34,539 --> 00:55:36,743
Oui, c'est vrai, je suis malade.

633
00:55:37,788 --> 00:55:39,658
C'est pour se saouler, hein ?

634
00:55:39,659 --> 00:55:43,708
Sortez d'ici !
Je vous dis que je suis pressé !

635
00:55:52,284 --> 00:55:57,042
Est-ce que tu comprends? C'est pour Marie.
Maintenant, demandez de l'argent.

636
00:56:02,193 --> 00:56:05,165
Hé, tu ne sais pas
où cache-t-il l'argent ?

637
00:56:28,428 --> 00:56:30,631
Si tu veux, je te dirai tout demain.

638
00:56:33,647 --> 00:56:38,939
On dirait qu'il y a de la gloire
de son attitude provocatrice...

639
00:56:38,940 --> 00:56:41,819
Gloire et argent, père.
Bonne nuit.

640
00:56:41,819 --> 00:56:43,731
Bonne nuit!

641
00:56:43,936 --> 00:56:45,323
- Ce n'était pas nécessaire.
- Ce n'est pas grave.

642
00:56:45,499 --> 00:56:49,203
Sans parler de la renommée de Tellier.
Tout est connu.

643
00:56:49,204 --> 00:56:51,074
Non, elle ne sort pratiquement pas.

644
00:56:51,075 --> 00:56:53,107
Mais la montagne vient à Muhammad....

645
00:56:53,108 --> 00:56:56,421
Que voulait le représentant qui vous a envoyé ?

646
00:56:57,310 --> 00:56:58,663
Rien. Bicarbonate de soude.

647
00:56:58,664 --> 00:57:02,420
S'ils le découvrent dans la capitale,
nous pourrions avoir des problèmes.

648
00:57:02,421 --> 00:57:05,292
Irène, ma fille, tu devrais lui parler.

649
00:57:05,605 --> 00:57:07,046
Je n'écouterai personne.

650
00:57:07,047 --> 00:57:09,680
Une pute ne va pas régner ici !

651
00:57:09,700 --> 00:57:12,835
- Nous devons la jeter dehors.
- Ce n'est pas facile. Il y a des lois.

652
00:57:12,836 --> 00:57:16,351
La loi est pour les honnêtes gens,
pas pour les gitans.

653
00:57:16,372 --> 00:57:18,317
Ils semblent avoir peur de lui.

654
00:57:19,782 --> 00:57:22,967
Vous verrez comment je la chasserai de Tellier.
Avec ça !

655
00:57:22,968 --> 00:57:26,272
Assez, Gaston !
Vous n'allez pas répéter le truc de la chèvre.

656
00:57:26,292 --> 00:57:28,463
Que lui a-t-elle fait ?

657
00:57:28,464 --> 00:57:30,935
Au contraire, que ne lui a-t-il pas fait ?

658
00:57:32,674 --> 00:57:33,680
Père.

659
00:57:33,681 --> 00:57:36,292
Eh bien, je ne peux pas te laisser seul
au grand-père depuis longtemps.

660
00:57:36,917 --> 00:57:39,148
- Trouvons une solution.
- Oui.

661
00:57:39,149 --> 00:57:42,238
Ramenons cette brebis perdue au bercail.

662
00:57:42,239 --> 00:57:48,420
Mélanie, ma fille, avant de partir,
Soyez sage et mettez tout ça au garde-manger.

663
00:57:48,925 --> 00:57:51,918
Soyez prudent avec les œufs. Ils sont fragiles.

664
00:58:01,244 --> 00:58:02,377
Oui?

665
00:58:04,809 --> 00:58:07,526
-Qui est-ce?
- Ne crie pas. Ouvre-moi, Marie.

666
00:58:07,527 --> 00:58:10,385
-Qui est-ce?
- Moi, M. Paul.

667
00:58:10,856 --> 00:58:13,753
- Bonjour, tisane.
- Ferme la porte.

668
00:58:17,232 --> 00:58:20,462
- Ma maison a l'air bien maintenant, hein ?
- Vous provoquerez un incendie.

669
00:58:21,350 --> 00:58:26,885
Je reviens d'une réunion avec le curé.
Tout le monde était là. Ils ont parlé de toi.

670
00:58:27,623 --> 00:58:30,819
Mais je pensais que cela vous intéresserait.

671
00:58:31,410 --> 00:58:34,156
Je ne suis pas votre ennemi. Au contraire.

672
00:58:37,903 --> 00:58:42,279
Écoute, tout le monde te déteste.
Ils veulent se débarrasser de toi.

673
00:58:42,933 --> 00:58:45,553
Mais imagine ce que tu as
avec un ami ici.

674
00:58:46,445 --> 00:58:48,452
Quelqu'un qui ne veut que votre bien.

675
00:58:48,454 --> 00:58:51,149
- Qu'est-ce qui me protégerait ?
- Exactement!

676
00:58:56,588 --> 00:58:59,822
Écoute-moi, Tisana.
J'ai deux choses à vous dire.

677
00:58:59,849 --> 00:59:03,703
Le premier : je m'en fous
ce qu'ils pensent de Tellier.

678
00:59:03,998 --> 00:59:08,486
La seconde : celui qui veut
pour s'allonger ici, il faut payer.

679
00:59:08,533 --> 00:59:10,162
Comme tout le monde.

680
00:59:10,163 --> 00:59:12,038
Mais tu es fou !

681
00:59:12,029 --> 00:59:15,869
Je suis juste venu te prévenir.
Et je n'ai pas d'argent.

682
00:59:15,911 --> 00:59:19,367
- Et cette montre ?
- Non, c'est un cadeau de mon défunt père.

683
00:59:19,368 --> 00:59:20,618
Dites-moi!

684
00:59:22,698 --> 00:59:25,014
La chaîne aussi, s'il vous plaît.

685
00:59:27,536 --> 00:59:30,333
"Je t'invite à ma danse"

686
00:59:31,704 --> 00:59:33,457
"Je m'en fiche"

687
00:59:33,787 --> 00:59:37,625
« Fini les cols blancs
de leur conscience"

688
00:59:38,289 --> 00:59:39,786
"Je m'en fiche"

689
00:59:40,408 --> 00:59:43,535
"Mon lit est assez grand
pour des milliers d'amoureux"

690
00:59:44,558 --> 00:59:47,001
"Je m'en fiche"

691
00:59:47,595 --> 00:59:50,825
"Sous le soleil de la nuit
mes nuits blanches

692
00:59:50,929 --> 00:59:53,251
"Je m'en fiche"

693
00:59:53,726 --> 00:59:57,075
"Chacun aura le sien
mais celui qui choisit, c'est moi"

694
00:59:57,180 --> 01:00:03,326
"C'est moi qui invite
"C'est moi qui pars"

695
01:00:04,273 --> 01:00:04,845
"Sortez de ma danse"

696
01:00:04,846 --> 01:00:08,538
- Marie, ouvre. C'est moi.
- C'est ouvert. Cela arrive.

697
01:00:14,217 --> 01:00:16,972
Pas comme ça. Vous devez nourrir le porcelet.

698
01:00:29,665 --> 01:00:33,346
C'est curieux,
Laissez Irène vous payer avec des pièces maintenant.

699
01:00:33,367 --> 01:00:34,961
Je les ai récupérés.

700
01:00:34,962 --> 01:00:37,460
Vous devez être riche maintenant.

701
01:00:37,461 --> 01:00:40,577
Je vous préviens, je vais augmenter mon tarif.

702
01:00:40,620 --> 01:00:46,558
Que vas-tu faire de tout ça ?
Vous cassez tout, vous détruisez tout.

703
01:00:48,765 --> 01:00:52,556
- Tu ne veux plus que je t'embrasse ?
- Allez, dépêche-toi, j'attends quelqu'un.

704
01:00:55,214 --> 01:00:59,475
Excusez-moi, monsieur le facteur.
Savez-vous où habite une fille nommée Marie ?

705
01:00:59,476 --> 01:01:03,182
- Cent mètres. Pourquoi?
- Parce que oui.

706
01:01:11,411 --> 01:01:14,148
Ce doit être un étranger.

707
01:01:23,644 --> 01:01:24,924
"Je m'en fiche"

708
01:01:25,728 --> 01:01:29,085
"Je m'abandonne au vent
sans résistance"

709
01:01:29,860 --> 01:01:31,877
"Je m'en fiche"

710
01:01:32,082 --> 01:01:35,981
"Je m'offre à qui je trouve
avec un coeur indifférent"

711
01:01:36,249 --> 01:01:38,648
"Viens, viens bientôt"

712
01:01:53,559 --> 01:01:57,770
Ici ! "Un pour ma mère,
un pour la chèvre et un pour moi !

713
01:02:02,778 --> 01:02:06,355
- C'était quoi ce bruit ?
- Rien, un chien.

714
01:02:16,954 --> 01:02:18,215
Et grand-père ?

715
01:02:18,216 --> 01:02:21,277
je n'ai pas beaucoup de temps
pour lui rendre visite, dernièrement.

716
01:02:37,149 --> 01:02:41,048
Pour vous, c'est gratuit.
C'est le seul qui est gentil avec moi.

717
01:02:46,687 --> 01:02:48,815
Et Irène ? N'est-ce pas ?

718
01:02:51,864 --> 01:02:53,739
Pourquoi es-tu venu ?

719
01:02:57,166 --> 01:03:00,649
Je te change cinq pièces de francs,
si vous les collectionnez toujours.

720
01:03:01,542 --> 01:03:05,909
Je préfère les factures. Ils prennent moins de place
et ils sont plus faciles à cacher.

721
01:03:06,471 --> 01:03:07,680
D'ACCORD.

722
01:03:15,616 --> 01:03:19,452
- 42. C'est 210 francs. Est-ce que ça va ?
- C'est bon.

723
01:03:19,453 --> 01:03:22,947
De cette façon, vous pouvez continuer à payer
Julien avec des pièces.

724
01:03:39,409 --> 01:03:41,640
Julien ! "Julien, viens ici tout de suite !"

725
01:03:49,848 --> 01:03:51,016
Venez ici.

726
01:03:53,577 --> 01:03:55,704
Qu'est-ce que c'est? Voleur!

727
01:03:55,789 --> 01:04:00,545
Sale voleur ! Tout sauf ça.
Tu me manques, tu m'entends ?

728
01:04:00,546 --> 01:04:01,885
Vous avez terminé !

729
01:04:02,367 --> 01:04:05,483
Et ne reviens pas ici
ou vous affronterez les gendarmes.

730
01:04:07,156 --> 01:04:09,797
Et mes congés payés ?
Il me doit deux ans.

731
01:04:09,798 --> 01:04:12,628
Avec ce que tu m'as volé ?
Soyez reconnaissant de ne pas finir en prison.

732
01:04:12,823 --> 01:04:16,574
Allons-y! Allez récupérer vos affaires.
Et ne reviens pas ici !

733
01:04:19,722 --> 01:04:23,244
Eh bien, je vais me coucher.
Bonne nuit, grand-père.

734
01:04:24,462 --> 01:04:25,848
- Au revoir, Irène.
- Marie?

735
01:04:26,611 --> 01:04:28,255
Je veux te parler.

736
01:04:30,811 --> 01:04:32,704
Pas ici. Allons à la grange.

737
01:04:40,561 --> 01:04:42,061
Vous avez beaucoup changé.

738
01:04:42,849 --> 01:04:44,262
Tu es très belle.

739
01:04:45,153 --> 01:04:47,103
Maintenant, il faut payer.

740
01:04:47,104 --> 01:04:48,416
Tu es fou.

741
01:04:49,321 --> 01:04:53,256
Laisser ces chiens payer, c'est bien,
mais nous ?

742
01:04:53,484 --> 01:04:55,663
N'y allez pas.

743
01:04:56,152 --> 01:04:58,141
Je te donnerai tout ce que tu veux.

744
01:04:58,726 --> 01:05:01,040
Et un peu plus si vous passez la nuit.

745
01:05:18,445 --> 01:05:20,710
Bonjour virginal, vous faites du sport ?

746
01:05:20,744 --> 01:05:23,869
Viens, je vais t'apprendre
allumer un bon feu.

747
01:05:25,464 --> 01:05:30,790
Je vais le garder ! "Va lui dire
à ton père crétin, apprenti prêtre !

748
01:05:40,281 --> 01:05:41,702
Marie, attends.

749
01:05:42,376 --> 01:05:44,720
Sortir. Tu pues l'alcool.

750
01:05:45,044 --> 01:05:48,005
- Attends, Marie. Je ne peux pas courir.
- Alors marche.

751
01:05:48,879 --> 01:05:51,337
C'est de ta faute si Irène m'a mis dehors.

752
01:05:51,356 --> 01:05:53,595
Merci moi. C'est une opportunité.

753
01:05:53,629 --> 01:05:55,226
Pour avoir perdu mon emploi ?

754
01:05:55,227 --> 01:05:57,521
Arrêter d'être un esclave.

755
01:06:05,855 --> 01:06:10,837
- Marie, je peux rester une nuit avec toi ?
- Une nuit entière ? Bien sûr que non.

756
01:06:13,110 --> 01:06:15,089
Ma maison est belle maintenant.

757
01:06:15,479 --> 01:06:17,315
Avez-vous vu ? J'ai de l'eau.

758
01:06:22,658 --> 01:06:24,003
Et j'ai du gaz.

759
01:06:24,925 --> 01:06:26,118
Et ça.

760
01:06:31,079 --> 01:06:32,779
À côté de papa.

761
01:06:32,948 --> 01:06:35,090
Ne perds pas ton temps, Marie.

762
01:06:38,027 --> 01:06:42,794
Hé... j'ai aussi une montre.
Pour combien de visites est-ce bon ?

763
01:06:42,795 --> 01:06:45,872
Je ne veux pas de ta montre.
Ça ne marche pas, et tu le sais.

764
01:06:45,873 --> 01:06:47,460
C'est un bibelot.

765
01:06:47,734 --> 01:06:49,675
Toi non plus ne m'intéresse pas, Julien.

766
01:06:50,344 --> 01:06:54,605
S'en aller. Laisse-moi tranquille.
Essayez ailleurs.

767
01:06:54,650 --> 01:06:57,389
Mais ne vous vendez pas comme un âne de bât.

768
01:06:57,390 --> 01:07:00,477
Comment supportez-vous d’être traité ?
pire qu'un chien ?

769
01:07:00,478 --> 01:07:03,444
Hier, vous n'avez pas exigé ce qui vous appartenait.

770
01:07:03,445 --> 01:07:06,513
Et toi? Pour qui te prends-tu, salope ?

771
01:07:06,514 --> 01:07:08,995
Il ne vous suffit pas de vous jeter dans tout Tellier.

772
01:07:08,996 --> 01:07:11,031
Vous voulez tout dominer !

773
01:07:11,032 --> 01:07:14,883
Gaston a raison.
Tu es pire qu'un poison !

774
01:07:14,883 --> 01:07:17,717
Une mauvaise herbe qui dévore tout.

775
01:07:19,087 --> 01:07:22,927
Arrêtez de me rejeter ! J'en ai déjà marre !

776
01:07:22,927 --> 01:07:26,604
Parce qu'aux mauvaises herbes...
"Je vais te tuer !" "Je vais te tuer !"

777
01:07:27,717 --> 01:07:28,799
Ici!

778
01:07:30,596 --> 01:07:31,790
Sortez d'ici.

779
01:07:32,069 --> 01:07:34,945
Sortez d'ici ! Aller! Aller!

780
01:07:36,278 --> 01:07:38,714
Sortez d'ici ! Allez, sors !

781
01:07:41,091 --> 01:07:42,317
Tu sors ?

782
01:07:45,416 --> 01:07:49,879
Tu attaques quelqu'un de plus faible que toi, Julien !
Sortez d'ici ! Sortir!

783
01:07:49,915 --> 01:07:51,693
Tu me dégoûtes !

784
01:07:58,325 --> 01:08:02,493
Que se passe-t-il ici ?
Viens, allons-y. Viens.

785
01:08:20,597 --> 01:08:23,839
Que d’argent gaspillé ! L'argent !

786
01:08:24,740 --> 01:08:26,993
Il a tout l'argent qu'il veut.

787
01:08:27,106 --> 01:08:28,553
Oh, ça fait mal.

788
01:08:28,668 --> 01:08:30,445
Est-ce qu'elle t'a frappé ?

789
01:08:30,567 --> 01:08:32,287
Vous devriez la dénoncer.

790
01:08:32,794 --> 01:08:34,428
Où est-il allé ?

791
01:08:44,062 --> 01:08:45,848
Donnez-moi le béret de mon fils.

792
01:08:45,911 --> 01:08:49,846
Je t'interdis de lui parler,
ou tu t'occuperas de moi !

793
01:08:49,926 --> 01:08:53,275
Si le gamin veut son béret,
qu'il vienne la chercher.

794
01:08:55,578 --> 01:08:57,724
ouvre-moi, j'ai un paquet pour toi.

795
01:08:59,834 --> 01:09:01,835
ouvre-moi, tu dois signer.

796
01:09:14,073 --> 01:09:15,556
Ici. Signature.

797
01:09:20,265 --> 01:09:23,486
Marie, je dois te parler.

798
01:09:24,600 --> 01:09:26,802
Vous ne pouvez pas continuer cette vie.

799
01:09:28,286 --> 01:09:30,265
Un jour ou l’autre, cela finira mal.

800
01:09:32,429 --> 01:09:36,704
Marie, je veux t'aider.
Tu sais que je t'apprécie.

801
01:09:40,787 --> 01:09:43,975
Marie... je veux t'épouser.

802
01:09:44,053 --> 01:09:47,658
Tu sais, avec ma pension,
Vous ne seriez pas malheureux.

803
01:09:47,736 --> 01:09:51,790
Aussi... j'aimerais
donne une mère à Hippolyte.

804
01:09:52,605 --> 01:09:56,166
Vous ne devriez jamais acheter de marchandise
sans l'examiner au préalable.

805
01:09:56,389 --> 01:09:57,891
Écoute, Gaston.

806
01:10:17,938 --> 01:10:18,999
Ah Marie !

807
01:10:22,659 --> 01:10:24,110
Comme je te le souhaite !

808
01:10:26,194 --> 01:10:27,476
- Viens.
- Attendez.

809
01:10:31,331 --> 01:10:34,540
Maintenant que vous savez ce qui vous manque, sortez.

810
01:10:34,541 --> 01:10:37,541
- Ne faites pas de blagues.
- Allez, sors tout de suite !

811
01:10:42,383 --> 01:10:46,825
Ne fais pas cette grimace. Vous pouvez
garde ma culotte bleue.

812
01:11:13,352 --> 01:11:14,311
Non.

813
01:11:17,767 --> 01:11:19,816
Rose, sers-moi encore de la soupe.

814
01:11:20,586 --> 01:11:22,961
-Qui est-ce?
- C'est Gaston Duvalier.

815
01:11:23,593 --> 01:11:27,214
Encore celui-là ?
Il choisit volontairement de venir quand je suis occupé.

816
01:11:27,912 --> 01:11:29,313
Laissez-le attendre à côté de vous.

817
01:11:30,418 --> 01:11:33,108
Rose, la soupe !
Ensuite, vous l'ouvrez.

818
01:11:43,137 --> 01:11:45,425
Jésus? Votre patron n'est pas là ?

819
01:11:45,496 --> 01:11:46,943
Je ne sais pas.

820
01:11:48,601 --> 01:11:50,672
J'arrive, j'arrive !

821
01:11:52,405 --> 01:11:54,384
Gaston dit que c'est urgent.

822
01:11:54,474 --> 01:11:56,155
Eh bien, laissez faire.

823
01:12:08,047 --> 01:12:10,636
Enlève ton béret, il fait chaud ici.

824
01:12:12,018 --> 01:12:13,691
Monsieur, il s'agit de Marie.

825
01:12:14,238 --> 01:12:15,819
Qu'est-ce qu'elle a maintenant ?

826
01:12:15,983 --> 01:12:17,882
Il s'agit d'Hippolyte.

827
01:12:18,603 --> 01:12:20,237
Alors, c'est Marie ou Hippolyte ?

828
01:12:20,238 --> 01:12:21,859
Tous deux, M. Le Duc.

829
01:12:22,998 --> 01:12:26,357
De quoi parles-tu?
Calmez-vous et parlez clairement.

830
01:12:26,358 --> 01:12:28,781
Marie doit être virée.

831
01:12:29,178 --> 01:12:30,463
La virer ?  Il est à la maison.

832
01:12:30,587 --> 01:12:32,304
Peut-être qu'Irène pourra m'aider.

833
01:12:32,331 --> 01:12:35,448
Cela ne fera rien.
Ils ont fait des choses sales ensemble.

834
01:12:35,876 --> 01:12:37,190
Expliquez-vous.

835
01:12:37,294 --> 01:12:39,735
Demandez à Julien. Il les a vus.

836
01:12:39,796 --> 01:12:44,179
Faites attention à ce que vous proposez.
Irène n'est pas n'importe qui.

837
01:12:44,443 --> 01:12:46,386
Il a plus de terres que moi.

838
01:12:46,504 --> 01:12:49,736
Mal entretenu, il est vrai,
Mais c'est son affaire.

839
01:12:50,003 --> 01:12:52,713
En plus, tu m'ennuies avec tes histoires !

840
01:12:52,734 --> 01:12:54,362
Rose, le fromage !

841
01:12:54,809 --> 01:12:57,296
Cela mettra fin à tout le monde, y compris vous.

842
01:12:57,297 --> 01:12:59,127
Assez, Gaston !

843
01:12:59,317 --> 01:13:01,091
Savez-vous ce qu'on dit en ville ?

844
01:13:01,173 --> 01:13:06,273
Que si tu avais fréquenté Marie,
vous prendriez davantage soin de vos affaires.

845
01:13:06,274 --> 01:13:09,522
- Je suis le garde rural.
- Parce que c'est comme ça que je le veux !

846
01:13:09,800 --> 01:13:12,866
Je parlerai aux gendarmes,
ils feront quelque chose.

847
01:13:12,866 --> 01:13:14,514
Non, non, Gaston !

848
01:13:14,515 --> 01:13:16,491
S'il vous plaît, calmez-vous.

849
01:13:17,384 --> 01:13:20,111
Je prendrai cette affaire au sérieux.

850
01:13:21,074 --> 01:13:24,721
Ce soir, nous avons une réunion
après le dîner

851
01:13:24,722 --> 01:13:27,554
parler des élections
du conseil communal.

852
01:13:27,976 --> 01:13:31,421
Je te le promets aussi
Nous parlerons de cette question.

853
01:13:32,907 --> 01:13:35,890
Non, sors par ici.
Vous avez de la boue sur vos chaussures.

854
01:13:35,891 --> 01:13:37,778
Ce matin, j'ai nettoyé le salon.

855
01:13:53,448 --> 01:13:54,393
Cela arrive.

856
01:13:56,998 --> 01:14:00,086
Wow, le député ! Quelle surprise!

857
01:14:02,472 --> 01:14:03,931
Asseyez-vous.

858
01:14:20,273 --> 01:14:22,077
Marie, tu le sais...

859
01:14:24,065 --> 01:14:26,100
Je te connais depuis que je suis petite.

860
01:14:27,174 --> 01:14:30,069
Le jour où ta mère
et tu es arrivé à Tellier...

861
01:14:31,108 --> 01:14:32,495
nous étions en guerre.

862
01:14:33,728 --> 01:14:36,915
Tu te souviens probablement que c'était moi

863
01:14:37,139 --> 01:14:39,431
qui les a reçus dans ma ferme
la première nuit.

864
01:14:40,952 --> 01:14:44,431
Ils étaient restés huit jours sans manger.
Et que ma femme...

865
01:14:44,432 --> 01:14:47,176
Oui, en échange de sept jours
de travail sur le terrain.

866
01:14:47,177 --> 01:14:50,606
Je me souviens des ampoules
qui sont restés entre nos mains.

867
01:14:50,607 --> 01:14:54,909
Ne sois pas injuste, Marie.
Ils n'avaient même pas de documents.

868
01:14:54,950 --> 01:14:57,578
Cela leur a permis
pas nous payer comme les autres.

869
01:14:57,579 --> 01:14:59,763
Mais cela n'a pas d'importance. C'est le passé.

870
01:15:05,378 --> 01:15:07,269
- Un autre verre ?
- Oui.

871
01:15:07,454 --> 01:15:09,452
Je dois te parler sérieusement.

872
01:15:09,693 --> 01:15:11,814
Votre comportement est scandaleux !

873
01:15:13,545 --> 01:15:15,355
C'est quoi ce parfum ?

874
01:15:16,084 --> 01:15:17,458
Ça sent bon.

875
01:15:20,473 --> 01:15:22,229
Je te connais depuis que je suis petite.

876
01:15:23,713 --> 01:15:25,292
Il l'a déjà dit.

877
01:15:25,944 --> 01:15:27,666
Tu as beaucoup changé, tu sais.

878
01:15:28,664 --> 01:15:30,669
Vous êtes une très jolie jeune femme.

879
01:15:35,230 --> 01:15:37,339
C'est bon, ton alcool.

880
01:15:37,340 --> 01:15:38,914
- Oui, c'est bon.
-Il s'est échauffé.

881
01:15:39,260 --> 01:15:40,597
Un peu plus ?

882
01:15:41,154 --> 01:15:43,314
Ce qui apporte de la joie ne fait pas de mal.

883
01:15:49,356 --> 01:15:53,395
Ah, Marie !
Si tu savais à quel point je tiens à toi.

884
01:15:53,603 --> 01:15:56,648
C'est très méchant de ta part, tu sais ?

885
01:15:57,666 --> 01:15:59,348
Très méchant !

886
01:16:00,044 --> 01:16:02,148
Vous m'apportez beaucoup de problèmes.

887
01:16:02,628 --> 01:16:04,460
Je vais devoir te crier,

888
01:16:04,461 --> 01:16:07,219
comme quand tu voulais de la confiture de chez moi.

889
01:16:07,220 --> 01:16:09,167
Tu te souviens, coquine ?

890
01:16:09,194 --> 01:16:10,406
Vous souvenez-vous?

891
01:16:10,954 --> 01:16:13,127
Vous devez d'abord payer.

892
01:16:13,992 --> 01:16:15,608
Connaissez-vous le tarif ?

893
01:16:16,686 --> 01:16:18,004
C'est trente francs.

894
01:16:32,312 --> 01:16:35,361
Maintenant, va te coucher.
Nous devons parler.

895
01:16:35,603 --> 01:16:36,801
Merci, Rose.

896
01:16:38,910 --> 01:16:40,619
- Acclamations!
- Bravo, M. Le Duc.

897
01:16:40,875 --> 01:16:46,877
Nous devons composer avec la perception de
les impôts sur les collectivités locales,

898
01:16:46,878 --> 01:16:48,147
ça peut attendre,

899
01:16:48,266 --> 01:16:50,675
mise à jour du cadastre

900
01:16:50,994 --> 01:16:55,421
pour expropriation de terrain
pour élargir l'autoroute.

901
01:16:55,422 --> 01:16:57,183
Cela peut attendre.

902
01:16:59,397 --> 01:17:03,539
Il y a aussi l'affaire Marie,
ça commence à faire du bruit.

903
01:17:03,541 --> 01:17:05,169
Il faudrait en discuter.

904
01:17:06,974 --> 01:17:08,873
Tu n'as rien à dire ?

905
01:17:10,495 --> 01:17:13,612
La Goulette me fait
la vie impossible avec ce sujet.

906
01:17:14,503 --> 01:17:17,820
Il veut que le curé écrive à l'évêché.
Pouvez-vous imaginer?

907
01:17:18,302 --> 01:17:22,312
C'est un problème.
Marie est une bonne cliente.

908
01:17:22,313 --> 01:17:25,061
Mais c'est un facteur inquiétant.

909
01:17:25,061 --> 01:17:29,223
Il a corrompu Julien et l'a converti
en voleur et en vagabond.

910
01:17:29,225 --> 01:17:35,259
Et ne parlons pas du réservoir d'eau qui
vous avez construit et avec des matériaux de la communauté.

911
01:17:35,260 --> 01:17:40,623
Il a menacé de le dire à Fifi
Je vais quand même la voir. J'avais peur.

912
01:17:40,694 --> 01:17:43,426
Est-ce que tu fais du chantage maintenant ?

913
01:17:43,982 --> 01:17:46,656
Quoi qu'il en soit,
Je ne veux pas de scandales à Tellier.

914
01:17:47,361 --> 01:17:49,677
Les élections approchent.

915
01:17:49,696 --> 01:17:54,365
Nous ne voulons pas avoir au dessus
à l'évêché ou à la commune.

916
01:17:54,597 --> 01:17:57,155
Nous devons le résoudre ici, entre les hommes.

917
01:17:57,156 --> 01:18:00,394
Irène ne semble pas vouloir la mettre dehors.

918
01:18:00,395 --> 01:18:03,615
Irène n’y est pour rien.
Marie est devenue ingérable.

919
01:18:03,636 --> 01:18:08,845
Imaginez qu'il y a quelque temps,
Je suis allé la voir, pour la gronder,

920
01:18:08,846 --> 01:18:12,397
et a même refusé de m'ouvrir la porte.

921
01:18:12,460 --> 01:18:14,713
Pour moi! Vous rendez-vous compte ?

922
01:18:14,714 --> 01:18:16,742
Quel manque de respect !

923
01:18:17,051 --> 01:18:20,517
Il pourrait nous être utile s'il devenait très rebelle.

924
01:18:20,518 --> 01:18:22,742
Venons-en au fait.

925
01:18:23,261 --> 01:18:26,635
Quel est le point fort de Marie ?
Je vous demande.

926
01:18:27,051 --> 01:18:30,047
Marie devient trop riche.

927
01:18:30,048 --> 01:18:33,023
Exactement! Et qui l’enrichit ?

928
01:18:33,024 --> 01:18:34,968
- Nous.
- Correct.

929
01:18:35,453 --> 01:18:40,305
Et comme il n'y a pas de concurrence dans le domaine,
Elle peut demander l'argent qu'elle veut.

930
01:18:41,294 --> 01:18:47,187
Je ne leur dirai pas d'arrêter de le fréquenter,
Eh bien, je sais qu'ils ne m'écouteraient pas.

931
01:18:47,271 --> 01:18:53,582
Cependant, je vous demande de mettre
convenir d'un tarif raisonnable.

932
01:18:53,971 --> 01:18:57,783
Ne payez en aucun cas plus
prétexte ou toute menace.

933
01:18:58,221 --> 01:19:01,245
Quand Marie voit
que la bonne séquence est terminée,

934
01:19:01,348 --> 01:19:04,520
sera à nouveau docile
et sera à votre disposition.

935
01:19:04,521 --> 01:19:06,703
- Contrôle des prix.
- Exactement!

936
01:19:06,704 --> 01:19:09,453
O� ça dans la ville
Ils sont disponibles pour dix francs.

937
01:19:09,493 --> 01:19:15,597
Et puisque là nous sommes sur le terrain,
Je pense que la moitié devrait suffire.

938
01:19:15,598 --> 01:19:19,313
- Oui!
- Cela me semble très raisonnable.

939
01:19:19,512 --> 01:19:22,606
Je suggère que nous votions sur la proposition
par Félix à main levée.

940
01:19:27,994 --> 01:19:30,598
Marie! J'apporte votre commande.

941
01:19:35,158 --> 01:19:36,977
Service à domicile !

942
01:19:38,312 --> 01:19:42,924
Arrêtez de faire vos achats par courrier,
Mieux vaut acheter chez moi.

943
01:19:42,951 --> 01:19:45,252
Vos vêtements sont très laids.

944
01:19:45,271 --> 01:19:47,639
Regardez comme c'est joli.

945
01:19:50,269 --> 01:19:54,575
Je vais emporter la marchandise à l'intérieur.
Nous pouvons donc discuter.

946
01:20:18,578 --> 01:20:19,564
Qu'est-ce que c'est?

947
01:20:19,583 --> 01:20:22,501
Que faites-vous ici? Un pique-nique ?

948
01:20:31,401 --> 01:20:34,162
Savez-vous que maintenant le taux a changé ?

949
01:20:34,249 --> 01:20:39,205
Bien sûr, je sais. C'est quarante francs.
J'allais te le dire.

950
01:20:39,406 --> 01:20:41,940
Non, maintenant c'est cinq francs.

951
01:20:42,824 --> 01:20:44,893
Tarif fixe pour tout le monde.

952
01:20:50,783 --> 01:20:53,004
- Que fais-tu?
- Comptes.

953
01:20:53,005 --> 01:20:56,507
Quarante-deux francs d'achats,
moins les quarante que tu me dois.

954
01:20:56,684 --> 01:20:58,721
Cela fait deux francs pour vous. Voici.

955
01:20:58,722 --> 01:21:02,289
Non! Si c'est le cas, je prendrai la marchandise.

956
01:21:03,054 --> 01:21:07,066
Très bien. Je t'accompagnerai.
Nous expliquerons cela à la Goulette.

957
01:21:13,423 --> 01:21:16,126
-LeDuc ! - Oui.
- Je dois te parler !

958
01:21:16,127 --> 01:21:18,730
Il y a un problème. Venez ici.

959
01:21:19,357 --> 01:21:22,134
Nous avons un problème.
Oui, je suis allé la voir.

960
01:21:25,607 --> 01:21:27,898
Bref, ça m'a donné la monnaie
et il a gardé les choses.

961
01:21:28,054 --> 01:21:31,589
- Que pouvons-nous faire ?
- Que veux-tu qu'on fasse ?

962
01:21:34,812 --> 01:21:35,969
Voilà.

963
01:21:36,743 --> 01:21:38,027
La très salope !

964
01:21:52,207 --> 01:21:53,524
Viens avec moi.

965
01:21:54,720 --> 01:21:56,114
Je n'ai pas d'argent.

966
01:21:56,563 --> 01:21:57,898
"Argent".

967
01:21:58,546 --> 01:22:00,262
Cela n'a pas d'importance. C'est un cadeau.

968
01:22:12,033 --> 01:22:13,596
Elle est folle !

969
01:22:13,746 --> 01:22:16,459
Jésus est pauvre.
Est-il désormais offert en cadeau ?

970
01:22:16,756 --> 01:22:21,428
Assez. C'est pour nous prévenir
qui prévoit de maintenir la liberté des prix.

971
01:22:24,355 --> 01:22:28,154
Gaston a raison.
Cette fille est un poison.

972
01:22:29,034 --> 01:22:30,908
Ce sera notre chute.

973
01:22:42,502 --> 01:22:45,928
Marie, c'est moi, André.
Ouvrez-moi, je suis très chargé.

974
01:22:57,703 --> 01:22:59,320
J'ai failli tout laisser tomber.

975
01:23:00,551 --> 01:23:01,610
Prendre.

976
01:23:03,231 --> 01:23:04,764
Tu es belle, Marie.

977
01:23:05,509 --> 01:23:07,095
Je suis heureux de vous voir.

978
01:23:12,976 --> 01:23:14,869
Votre maison a beaucoup changé.

979
01:23:15,138 --> 01:23:16,760
Veux-tu dîner avec moi ?

980
01:23:17,128 --> 01:23:19,154
Quelque chose de rapide, je suis pressé.

981
01:23:27,995 --> 01:23:29,634
Avez-vous reçu ma lettre ?

982
01:23:29,748 --> 01:23:32,910
Oui. Victor me l'a envoyé chez Lacoste,
où j'étais deux jours.

983
01:23:33,436 --> 01:23:36,863
Tu vois. je t'ai amené
tout ce que tu m'as demandé.

984
01:23:37,443 --> 01:23:40,477
Je me demande ce que tu vas faire de tout ça ici.

985
01:23:40,478 --> 01:23:42,770
N'oubliez pas de me donner la facture.

986
01:23:43,408 --> 01:23:48,766
Je vous assure que non.
En plus, on dirait que tu es riche maintenant.

987
01:23:50,157 --> 01:23:53,291
Quand je me suis arrêté chez Félix
acheter des cigarettes,

988
01:23:53,433 --> 01:23:55,687
J'ai entendu des choses très choquantes à votre sujet.

989
01:23:55,826 --> 01:23:56,912
Ne me le dis pas.

990
01:23:58,264 --> 01:24:02,268
Je te l'ai déjà dit, Marie, et je te le répète.
Ne faites pas confiance à ces gens.

991
01:24:03,188 --> 01:24:05,914
S’ils ne peuvent pas vous maîtriser, ils vous écraseront.

992
01:24:06,076 --> 01:24:09,809
Ce sont des chiens enragés,
mais je sais comment les traiter.

993
01:24:11,616 --> 01:24:15,122
Je pense que je sais ce que tu penses,
et je te comprends, en fait.

994
01:24:16,053 --> 01:24:17,077
Non.

995
01:24:17,466 --> 01:24:19,307
Personne ne peut me comprendre.

996
01:24:19,606 --> 01:24:22,006
Je sais, Marie.
Je vous ai très bien compris.

997
01:24:22,749 --> 01:24:26,639
J'ai loué un nouveau film.
Vous l'aimerez.

998
01:24:26,765 --> 01:24:29,414
En couleurs, avec des costumes.

999
01:24:29,507 --> 01:24:31,144
Quel est le nom du film ?

1000
01:24:31,326 --> 01:24:33,352
«La fiancée du pirate».

1001
01:24:33,594 --> 01:24:35,757
J'aimerais la voir un jour.

1002
01:24:41,666 --> 01:24:47,391
Quand tu veux, quand tu peux,
viens me voir, viens voir le film.

1003
01:24:47,428 --> 01:24:49,595
Je serais très heureux.
Maintenant, je dois y aller.

1004
01:24:50,546 --> 01:24:53,286
N'as-tu pas oublié quelque chose que je t'ai demandé ?

1005
01:24:53,369 --> 01:24:55,625
Je ne pense pas, mais regarde.

1006
01:25:09,680 --> 01:25:11,290
Comment fonctionne cet appareil ?

1007
01:25:11,395 --> 01:25:16,355
Cela ne fonctionne pas seul. Vous devez demander
une ligne et connectez-vous au réseau.

1008
01:25:16,434 --> 01:25:19,329
Ce n'est pas si simple,
Mais si tu veux, je peux le demander.

1009
01:25:19,534 --> 01:25:21,337
Ce n'est pas amusant si tu dois attendre.

1010
01:25:30,483 --> 01:25:32,627
"C'est l'appareil qui préserve
la musique et les sons ?

1011
01:25:32,646 --> 01:25:33,669
Oui.

1012
01:25:35,231 --> 01:25:37,186
Avez-vous également besoin d'une ligne ?

1013
01:25:37,280 --> 01:25:41,424
Non, celui-ci fonctionne avec des piles.
Je vais vous montrer comment l'utiliser.

1014
01:25:46,112 --> 01:25:51,841
C'est le micro. Pour enregistrer,
Vous le dirigez vers la personne qui parle.

1015
01:25:51,842 --> 01:25:55,278
Vous appuyez sur le bouton rouge et vous faites ceci.

1016
01:25:55,313 --> 01:25:57,337
Tu vois comment ça tourne ?
Prenez le micro.

1017
01:25:57,733 --> 01:26:01,217
- Est-ce que je parle ? - Tout cela que tu es
disant qu'il est en cours d'enregistrement.

1018
01:26:01,342 --> 01:26:04,224
Si vous voulez arrêter, vous appuyez sur "stop".

1019
01:26:04,639 --> 01:26:09,958
Pour écouter ce que vous avez enregistré,
tu reviens. Tu vois comment ça tourne ?

1020
01:26:12,471 --> 01:26:17,367
Vous vous arrêtez et le mettez en mode écoute.
De cette façon.

1021
01:26:17,367 --> 01:26:20,557
"Tu vois comment ça tourne ?"
"Prends le micro."

1022
01:26:20,558 --> 01:26:22,815
- "Est-ce que je parle ?" - "Tout cela que tu es
disant qu'il est en cours d'enregistrement.

1023
01:26:23,560 --> 01:26:26,531
- Eh bien, maintenant je dois y aller.
-Si tôt ?

1024
01:26:26,566 --> 01:26:30,835
Oui, j'ai une autre séance.
Et au moins une heure de route.

1025
01:26:32,903 --> 01:26:37,035
Voici cinq autres cassettes.
J'espère qu'ils suffiront.

1026
01:26:37,036 --> 01:26:40,507
Mais soyez prudent.
Lorsque vous en avez terminé un, enregistrez-le.

1027
01:26:40,508 --> 01:26:42,841
Si vous l'utilisez à nouveau,
Vous effacerez tout ce qui est enregistré.

1028
01:26:42,914 --> 01:26:45,924
Si vous ne comprenez pas quelque chose, lisez le manuel.

1029
01:26:46,607 --> 01:26:48,218
Restez encore un peu.

1030
01:26:48,302 --> 01:26:49,717
Je ne peux vraiment pas.

1031
01:26:59,885 --> 01:27:00,946
Au revoir, Marie.

1032
01:27:01,227 --> 01:27:02,297
Prenez bien soin de vous.

1033
01:27:36,328 --> 01:27:37,407
Cela arrive.

1034
01:27:38,029 --> 01:27:40,304
- Bonjour, Marie.
- Bonjour, député.

1035
01:27:40,305 --> 01:27:42,730
- Tu viens me gronder ?
- Ne sois pas méchant.

1036
01:27:42,731 --> 01:27:46,690
je n'ai rien à voir avec
Félix. Je peux vous l'expliquer.

1037
01:27:46,691 --> 01:27:50,946
Marie! je ne peux pas m'arrêter
penser à toi. En nous.

1038
01:27:51,003 --> 01:27:52,892
Le tarif monta à quarante francs.

1039
01:28:10,828 --> 01:28:14,201
Dis-moi à quoi tu pensais.

1040
01:28:14,202 --> 01:28:16,902
Marie, comme tu sens bon !

1041
01:28:17,029 --> 01:28:21,197
Ta façon d'embrasser, ta peau,
ta façon de te donner...

1042
01:28:21,332 --> 01:28:24,056
- C'est mieux qu'avec Rose ?
- Ne parle pas de Rose !

1043
01:28:24,057 --> 01:28:28,415
Oui, exactement, parlons de Rose.
Je veux savoir.

1044
01:28:29,150 --> 01:28:34,151
C'est vieux, c'est moche.
Il fait froid comme un iceberg.

1045
01:28:34,275 --> 01:28:36,695
Il se laisse chevaucher comme un animal,
ça ne bouge pas

1046
01:28:36,970 --> 01:28:39,458
C'est la même chose que baiser
à une chèvre ou à une botte.

1047
01:28:39,459 --> 01:28:42,062
De plus, il est stérile.

1048
01:28:43,550 --> 01:28:44,720
Marie!

1049
01:28:46,120 --> 01:28:49,770
Il est le seul à pouvoir tout faire !
Il les a ensorcelés !

1050
01:28:49,771 --> 01:28:51,714
Tout cela est fini.

1051
01:28:51,715 --> 01:28:55,637
Il va la voir quotidiennement.
Quittez le terrain et disparaissez.

1052
01:28:55,638 --> 01:28:57,289
Je sais qu'il sort avec cette pute !

1053
01:28:57,290 --> 01:29:02,902
Et Mile ne me cherche plus. Ce n'est pas normal,
père. Il l'avait toujours sur lui.

1054
01:29:02,903 --> 01:29:04,517
Mais je ne me plains pas.

1055
01:29:04,640 --> 01:29:11,049
Un enfant tous les dix mois, c'est épuisant.
Même si les subventions existent, c'est fatiguant.

1056
01:29:11,050 --> 01:29:13,437
Et l'argent ?
La boîte d'entrepôt ne se ferme jamais.

1057
01:29:13,438 --> 01:29:17,171
20 ou 30 francs disparaissent toujours.
Pour payer cette salope !

1058
01:29:17,172 --> 01:29:19,692
Elle nous achète, mais tout lui revient.

1059
01:29:19,693 --> 01:29:23,575
Le Duc doit travailler.
Le blé ne pousse pas seul.

1060
01:29:23,576 --> 01:29:26,581
- Écrivez à Monseigneur.
- Que peut-il faire ?

1061
01:29:26,582 --> 01:29:29,877
"Mile m'abandonnera", j'en suis sûr.
Avec nos cinq enfants.

1062
01:29:30,475 --> 01:29:32,644
Eh bien, je vais aller parler à Marie.

1063
01:29:33,624 --> 01:29:35,868
Et vous, rentrez sereinement chez vous.

1064
01:29:36,728 --> 01:29:40,757
Je prierai pour que la paix revienne à Tellier.

1065
01:29:43,678 --> 01:29:46,285
Mais pas de lettre à l'évêché.

1066
01:29:47,195 --> 01:29:49,114
Et merci pour les cadeaux.

1067
01:29:49,567 --> 01:29:52,417
- Nous vous remercions.
- A bientôt, Marie.

1068
01:29:56,269 --> 01:29:57,313
Bonjour Tisana !

1069
01:29:58,082 --> 01:30:00,018
Je dois te parler.

1070
01:30:25,437 --> 01:30:26,482
Eh bien...

1071
01:30:29,062 --> 01:30:30,727
Parlons affaires.

1072
01:30:30,760 --> 01:30:32,867
Il n'y a rien à dire,
C'est quarante francs.

1073
01:30:32,868 --> 01:30:33,813
Non, non !

1074
01:30:34,784 --> 01:30:38,191
Marie, tu as des ennuis.
J'ai vu Jésus, l'employé du Duc,

1075
01:30:38,209 --> 01:30:41,422
celle que tu as violée devant tout le monde.

1076
01:30:41,423 --> 01:30:42,943
Oh oui? Comment va-t-il ?

1077
01:30:42,945 --> 01:30:44,694
Mauvais, pour être honnête !

1078
01:30:45,282 --> 01:30:48,459
Il est venu me consulter au sujet de plusieurs choses étranges.

1079
01:30:49,064 --> 01:30:54,189
Urticaire, perte de cheveux.
Il n’y a aucun doute, c’est vous qui lui avez transmis la maladie.

1080
01:30:54,723 --> 01:30:59,505
Me prends-tu pour un idiot, Tisana ?
Premièrement, je ne suis pas malade.

1081
01:30:59,648 --> 01:31:03,669
Et la maladie dont tu parles
Cela n’est pas déclaré immédiatement.

1082
01:31:03,815 --> 01:31:05,771
Pas dans trois jours, du moins.

1083
01:31:05,926 --> 01:31:09,816
Si Jésus est malade, ce n'est pas de moi.
En plus, il y a maintenant un remède à ça.

1084
01:31:11,170 --> 01:31:12,214
Nous verrons.

1085
01:31:12,596 --> 01:31:17,293
Je dois prévenir les gendarmes.
Et tu sais qu'ils ne sont pas très gentils.

1086
01:31:18,029 --> 01:31:21,691
Peut-être qu'ils vous enverront à l'hôpital.
Ou en prison.

1087
01:31:23,050 --> 01:31:24,279
A moins que...

1088
01:31:25,305 --> 01:31:26,736
A moins que quoi ?

1089
01:31:27,397 --> 01:31:29,815
A moins que tout cela reste entre nous.

1090
01:31:30,442 --> 01:31:32,803
Mais donne-moi d'abord ma montre.

1091
01:31:33,112 --> 01:31:38,923
Et à partir de maintenant, tu me paieras
une petite partie de ce que vous gagnez.

1092
01:31:39,296 --> 01:31:40,341
Disons...

1093
01:31:41,345 --> 01:31:43,463
- Marie ? Es-tu là?
- Oui.

1094
01:31:43,465 --> 01:31:46,341
- C'est moi, le curé. Je veux te parler.
- C'est ouvert, entrez.

1095
01:31:49,134 --> 01:31:53,081
- Qu'est-ce que tu fais ici ?
- Certainement pas comme toi.

1096
01:31:55,026 --> 01:31:56,071
Marie?

1097
01:31:56,321 --> 01:31:58,108
Je veux te parler seul.

1098
01:31:58,843 --> 01:32:00,339
D'ACCORD. Partir.

1099
01:32:00,965 --> 01:32:05,135
Marie, tu as deux jours pour y réfléchir.
Au revoir, père.

1100
01:32:07,806 --> 01:32:09,948
Père. Viens t'asseoir.

1101
01:32:19,324 --> 01:32:20,818
Il fait chaud, n'est-ce pas ?

1102
01:32:23,261 --> 01:32:29,511
Marie, tu es devenue la source
de tous les scandales de Tellier.

1103
01:32:29,699 --> 01:32:32,332
J'ai peur pour toi.

1104
01:32:32,418 --> 01:32:36,245
Je sais qu'ils t'ont blessé,
mais notre Seigneur

1105
01:32:36,325 --> 01:32:39,125
Il nous commande de pardonner nos offenses.

1106
01:32:40,201 --> 01:32:44,210
Vous devez lui obéir.
Avant, tu avais un travail honnête.

1107
01:32:44,323 --> 01:32:48,095
Tu l'as laissé pour se soumettre
dans le péché et la perversion

1108
01:32:48,218 --> 01:32:51,305
plus effrayant.
Tu tombes en perdition, Marie.

1109
01:32:51,324 --> 01:32:52,757
Et tu seras la ruine de ton peuple.

1110
01:32:54,447 --> 01:32:57,474
La pauvre Delphine a pleuré
désespérément à cause de toi.

1111
01:32:57,475 --> 01:33:01,253
Eh bien, va la réconforter.
Je n'ai besoin de personne. Laisse-moi tranquille.

1112
01:33:01,254 --> 01:33:03,077
Non, je ne te laisserai pas tranquille.

1113
01:33:03,349 --> 01:33:08,618
"Lequel d'entre vous, si vous avez
cent brebis et une est perdue,

1114
01:33:08,834 --> 01:33:13,748
ne laisse pas les quatre-vingt-dix-neuf dans le désert
et part à la recherche de l'objet perdu jusqu'à ce qu'il le retrouve ?"

1115
01:33:14,489 --> 01:33:16,352
Quand il la trouve...

1116
01:33:16,444 --> 01:33:20,682
Puisque j'ai déjà trouvé le mouton,
Parlons plutôt de ma chèvre.

1117
01:33:21,616 --> 01:33:26,353
C'est une chose très regrettable, je l'avoue.
J'ai été le premier à les gronder.

1118
01:33:27,058 --> 01:33:28,645
Alors, fais-moi un test.

1119
01:33:30,184 --> 01:33:33,709
J'irai à l'église ce dimanche,
mais à une condition.

1120
01:33:35,079 --> 01:33:37,117
Qu'il dise une messe pour ma chèvre.

1121
01:33:37,949 --> 01:33:40,347
Marie, tu blasphèmes !

1122
01:33:40,399 --> 01:33:44,116
Je commence à croire
que ces idiots ont raison.

1123
01:33:44,288 --> 01:33:45,290
Vous êtes possédé par le diable !

1124
01:33:45,291 --> 01:33:48,548
Père? Allez, il y a eu un accident.

1125
01:33:48,549 --> 01:33:52,103
Une personne est en train de mourir.
Ils en ont besoin pour les derniers rites.

1126
01:34:09,423 --> 01:34:10,498
Preuve.

1127
01:34:11,460 --> 01:34:12,873
Ils sont bons, n'est-ce pas ?

1128
01:34:17,782 --> 01:34:20,393
Pourquoi tu portes ça, hein ?

1129
01:34:22,580 --> 01:34:25,141
Tu as de très jolis yeux, Hippolyte.

1130
01:34:28,354 --> 01:34:31,312
Tu es un beau garçon.
Ils ne vous l'ont jamais dit ?

1131
01:34:34,120 --> 01:34:36,496
Prendre. Mangez un autre cookie.

1132
01:34:38,992 --> 01:34:42,140
- Manger.
- Papa veut que je porte des lunettes.

1133
01:34:42,296 --> 01:34:44,294
C'est pour corriger ma vision.

1134
01:34:45,793 --> 01:34:48,725
Mais tu as une bonne vision.
Il n'y a rien à corriger.

1135
01:34:49,072 --> 01:34:50,603
Ton père est mauvais.

1136
01:34:52,007 --> 01:34:54,102
Ces cookies sont-ils vraiment bons ?

1137
01:34:56,171 --> 01:34:58,234
Mais vous ne semblez pas beaucoup les aimer. Manger!

1138
01:34:59,381 --> 01:35:02,330
C'est comme tes cheveux, tu sais. Regardez-moi.

1139
01:35:04,322 --> 01:35:06,845
Il faudrait le laisser pousser un peu plus.

1140
01:35:07,437 --> 01:35:09,296
Une durée plus longue vous conviendrait très bien.

1141
01:35:10,736 --> 01:35:13,045
Je vais vous montrer quelques magazines.
Les garçons le portent plus longtemps.

1142
01:35:13,046 --> 01:35:15,982
- Mais papa dit...
- Laisse ton père tranquille !

1143
01:35:16,031 --> 01:35:19,441
Laissez-le tranquille.
Nous parlons de vous.

1144
01:35:20,091 --> 01:35:22,768
Je vais vous donner un exemple. Cette jambe !

1145
01:35:24,649 --> 01:35:27,403
Cette jolie jambe
avec ces mollets musclés.

1146
01:35:27,976 --> 01:35:30,355
Et ces poils. Hein?

1147
01:35:30,422 --> 01:35:35,150
Vous devriez porter des pantalons longs.
Pourquoi ces shorts ridicules ?

1148
01:35:37,025 --> 01:35:39,105
Tu es un homme maintenant, Hippolyte, tu sais.

1149
01:35:40,318 --> 01:35:43,901
Manger. Mangez les biscuits.
Ils vous donneront de la force.

1150
01:35:46,231 --> 01:35:49,418
N'êtes-vous pas fatigué après avoir autant couru ?

1151
01:35:49,891 --> 01:35:52,197
Allonge-toi sur mon lit.

1152
01:35:52,294 --> 01:35:58,485
Reculez-vous un peu. Allonge-toi et je
Je vais m'allonger à côté de toi. Et nous écouterons de la musique.

1153
01:36:02,404 --> 01:36:07,444
Et ces boutons....
Vous ne savez pas comment les éliminer, hein ?

1154
01:36:07,900 --> 01:36:09,028
Allongez-vous.

1155
01:36:09,662 --> 01:36:12,337
Mais ne le dis pas à papa.
Il ne veut pas d'elle.

1156
01:40:02,396 --> 01:40:04,333
Maintenant, tu viens pour te confesser ?

1157
01:40:04,531 --> 01:40:06,104
Oui, à ma façon.

1158
01:40:18,679 --> 01:40:21,421
Quoi... mes chers frères,

1159
01:40:23,124 --> 01:40:30,380
lequel d'entre vous, si vous avez
cent brebis et une est perdue,

1160
01:40:30,481 --> 01:40:34,455
ne quitte pas les autres
quatre vingt dix neuf dans le désert

1161
01:40:34,745 --> 01:40:38,695
et part à la recherche de celui-là
A-t-il été perdu jusqu'à ce qu'on le retrouve ?

1162
01:40:41,195 --> 01:40:44,057
Et... après l'avoir trouvée...

1163
01:40:44,138 --> 01:40:46,177
en le trouvant

1164
01:40:46,765 --> 01:40:50,996
il le met sur ses épaules, joyeux...

1165
01:40:52,011 --> 01:40:54,132
sur ses épaules, hein...

1166
01:40:54,233 --> 01:40:58,120
Et quand ils rentrèrent à la maison, ensemble...

1167
01:40:58,919 --> 01:41:00,943
à vos amis et voisins...

1168
01:41:01,048 --> 01:41:04,340
et les voisins et leur dit...

1169
01:41:04,394 --> 01:41:09,035
"Félicitez-moi parce que..."

1170
01:41:10,291 --> 01:41:13,612
"parce que j'ai déjà trouvé mon mouton..."

1171
01:41:14,398 --> 01:41:16,445
"que j'étais perdu."

1172
01:41:20,254 --> 01:41:22,221
Je te dis qu'il y a aussi

1173
01:41:22,316 --> 01:41:25,485
plus de joie au paradis

1174
01:41:25,576 --> 01:41:28,506
pour un seul pécheur qui se convertit

1175
01:41:28,603 --> 01:41:32,317
que pour quatre-vingt-dix-neuf, ils n'ont pas besoin...

1176
01:41:32,318 --> 01:41:34,652
"Je m'en fiche"

1177
01:41:34,756 --> 01:41:38,298
« Fini les cols blancs
de leur conscience"

1178
01:41:38,819 --> 01:41:40,903
"Je m'en fiche"

1179
01:41:41,007 --> 01:41:44,861
"Mon lit est assez grand
pour des milliers d'amoureux"

1180
01:41:45,442 --> 01:41:47,465
"Je m'en fiche"

1181
01:41:47,570 --> 01:41:50,502
"Sous le soleil de la nuit
mes nuits blanches

1182
01:41:50,591 --> 01:41:53,689
- "C'est mieux qu'avec Rose ?"
- "Marie, tu sens si bon !"

1183
01:41:53,690 --> 01:41:55,934
"Parlons de Rose.
"Je veux savoir."

1184
01:41:55,935 --> 01:42:00,696
"Elle est vieille, elle est moche.
"Il fait froid comme un iceberg."

1185
01:42:00,756 --> 01:42:03,303
"Il se laisse chevaucher comme un animal,
"Ça ne bouge pas."

1186
01:42:03,636 --> 01:42:05,874
"Mais c'est moi qui choisis"

1187
01:42:05,875 --> 01:42:07,855
"Tu penses que Goulette est amusante ?"

1188
01:42:07,856 --> 01:42:10,350
"Il boit comme une éponge, il ronfle."

1189
01:42:10,351 --> 01:42:13,421
"C'est elle qui a acheté le bar."

1190
01:42:13,731 --> 01:42:17,660
« Tu sais comment faire ça, salope ?
Faites attention à vos dents. »

1191
01:42:18,891 --> 01:42:20,369
"Je m'en fiche"

1192
01:42:20,371 --> 01:42:22,293
"Que cela reste entre nous."

1193
01:42:22,294 --> 01:42:24,941
- Ce n'est pas moi ! Mensonge!
- Fermez-la!

1194
01:42:24,942 --> 01:42:27,886
- "Mais donne-moi d'abord ma montre."
- Ce n'est pas moi !

1195
01:42:27,887 --> 01:42:31,532
- "Vous me paierez une petite partie..."
- Il ment.

1196
01:42:33,753 --> 01:42:37,607
"Viens, viens vite
Je veux tout mais tout de suite"

1197
01:42:37,608 --> 01:42:42,285
"Ces idiots ont raison.
"Vous êtes possédé par le diable !"

1198
01:42:43,181 --> 01:42:45,803
 ��mile? Allez chercher l'échelle.

1199
01:42:45,995 --> 01:42:48,477
C'est en vain. Il l'a prise.

1200
01:42:48,478 --> 01:42:51,199
- "Papa me fait porter..."
- Cette salope !

1201
01:42:51,219 --> 01:42:53,095
"Et ces boutons..."

1202
01:42:53,161 --> 01:42:56,281
"Tu ne sais pas comment les éliminer ?"

1203
01:42:56,329 --> 01:43:00,448
"Allonge-toi, allez.
Je vais m'allonger à côté de toi. Allez, allonge-toi. »

1204
01:43:00,507 --> 01:43:02,158
Cette salope !

1205
01:43:02,281 --> 01:43:05,372
"Ne le dis pas à papa.
"Il ne veut pas d'elle."

1206
01:43:06,169 --> 01:43:08,594
"Je m'en fous"

1207
01:43:13,100 --> 01:43:15,902
Feu ! Feu!

1208
01:43:15,972 --> 01:43:17,157
Fils de pute!

1209
01:43:17,479 --> 01:43:19,050
Putain de salope !

1210
01:43:26,317 --> 01:43:29,226
Regardez ces choses. Allons-y!

1211
01:43:49,126 --> 01:43:50,376
C'est une salope !

1212
01:44:09,960 --> 01:44:11,138
Chienne!

1213
01:44:20,513 --> 01:44:23,153
LIMITE DE STATIONNEMENT
POUR LES NOMADES

1214
01:44:31,766 --> 01:44:38,919
CE SOIR DIMANCHE 20H
AU CINÉMA DE LACOSTE ANDRÉ PRÉSENTE :
LA MARIÉE DU PIRATE


